الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۲۲۷

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ مَوْلِدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْه‏

کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
بعض اصحابنا عمن ذكره عن ابن محبوب عن عمر بن ابان الكلبي عن المفضل بن عمر قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

لَمَّا وُلِدَ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ فُتِحَ‏ لآِمِنَةَ بَيَاضُ‏ فَارِسَ‏ وَ قُصُورُ اَلشَّامِ‏ فَجَاءَتْ‏ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ أُمُ‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ إِلَى‏ أَبِي طَالِبٍ‏ ضَاحِكَةً مُسْتَبْشِرَةً فَأَعْلَمَتْهُ مَا قَالَتْ‏ آمِنَةُ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَالِبٍ‏ وَ تَتَعَجَّبِينَ مِنْ هَذَا إِنَّكِ تَحْبَلِينَ وَ تَلِدِينَ بِوَصِيِّهِ وَ وَزِيرِهِ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۰۷ مفضل بن عمر گوید: از امام صادق (ع) شنیدم می فرمود: چون رسول خدا (ص) متولد شد برای آمنه (مادرش) سپیدی (کاخهای) فارس و کاخهای شام عیان شد، فاطمه بنت اسد مادر امیر المؤمنین (ع) خندان و مژده بخش نزد ابی طالب آمد و او را از مکاشفه آمنه خبر دار کرد، ابو طالب در پاسخش گفت: تو از این موضوع در شگفتی، تو خود آبستن شوی و وصی و وزیر او را بزائی. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۴۹ مفضل بن عمر گوید شنیدم: امام صادق علیه السلام می‏فرمود: چون رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله متولد شد، سفیدی مملکت فارس و کاخهای شام برای (مادرش) آمنه. نمایان شد. فاطمه بنت اسد مادر امیر المؤمنین خندان و شادان نزد ابو طالب آمد و آنچه را آمنه گفته بود باو خبر داد: ابو طالب گفت: از این تعجب میکنی همانا تو هم آبستن شوی و وصی و وزیر او را بزائی. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۵۶۷ بعضی از اصحاب ما، از آن‏که او را ذکر کرده، از ابن محبوب، از عمر بن ابان کلبی، از مفضّل بن عمر روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «چون رسول خدا صلی الله علیه و آله متولّد شد، سواد بلاد فارس و قصرهای شام، از برای آمنه، مادر آن حضرت ظاهر گردید (چه حجاب از پیش رویش برخاست). پس فاطمه بنت اسد، مادر امیر المؤمنین علیه السلام، به نزد ابوطالب آمد خندان و شادان و آنچه آمنه گفته بود، به ابوطالب اعلام نمود. ابوطالب به فاطمه فرمود که: از این تعجّب می‏کنی، به درستی که تو آبستن می‏شوی و وصیّ و وزیر او را می‏زایی».

راویان