حدیث امام مهدى (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ مَوْلِدِ الصَّاحِبِ ع
کتاب الحجة · روایت شده از امام مهدى عليه السلام
سند
محمد بن ابي عبد الله عن ابي عبد الله النسايي قال :
أَوْصَلْتُ أَشْيَاءَ لِلْمَرْزُبَانِيِّ اَلْحَارِثِيِ فِيهَا سِوَارُ ذَهَبٍ فَقُبِلَتْ وَ رُدَّ عَلَيَّ اَلسِّوَارُ فَأُمِرْتُ بِكَسْرِهِ فَكَسَرْتُهُ فَإِذَا فِي وَسَطِهِ مَثَاقِيلُ حَدِيدٍ وَ نُحَاسٍ أَوْ صُفْرٍ فَأَخْرَجْتُهُ وَ أَنْفَذْتُ اَلذَّهَبَ فَقُبِلَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۳۵
از ابی عبد الله نسائی، گفت: چیزهائی از طرف مرزبانی حارثی رسانیدم که در میان آنها یک دست بند طلا بود، همه پذیرفته شد و آن دست بند طلا برگشت به من، و به من دستور دادند آن را بشکنم، شکستم، در میانش چند مثقال آهن و مس بود یا قلع بود و آنها را در آوردم و طلا را فرستادم و پذیرفته شد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۵۶
ابو عبد اللَّه نسائی گوید: چیزهائی از جانب مرزبانی حارثی (بناحیه مقدسه) رسانیدم که در میان آنها دست بند طلائی بود. همه پذیرفته شد و دست بند بمن رد شد و مأمور بشکستنش شدم، من آن را شکستم در میانش چند مثقال آهن و مس یا قلع بود، من آنها را خارج ساختم و فرستادم، پذیرفته شد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۷۶۹
محمد بن ابی عبداللَّه، از ابو عبداللَّه نسائی روایت کرده است که گفت: چیزی چند از مرزبانی حارثی را به ناحیه مقدّسه رسانیدم و دست برنجن طلایی در میان آنها بود، پس همه آنها قبول شد و دست برنجن به من رد شد، و مأمور شدم به اینکه آن را بشکنم. پس آن را شکستم، دیدم که در میان آن چند مثقالی آهن و مس یا روی بود. من آن را بیرون کردم و طلای آن را فرستادم و آن را قبول فرمود.