حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ صِلَةِ الْإِمَامِ ع
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
و بهذا الاسناد عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن حماد بن ابي طلحه عن معاذ صاحب الاكسيه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
إِنَّ اَللَّهَ لَمْ يَسْأَلْ خَلْقَهُ مَا فِي أَيْدِيهِمْ قَرْضاً مِنْ حَاجَةٍ بِهِ إِلَى ذَلِكَ وَ مَا كَانَ لِلَّهِ مِنْ حَقٍّ فَإِنَّمَا هُوَ لِوَلِيِّهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۹۹
از معاذ جامهدار گوید: از امام صادق (ع) شنیدم میفرمود: به راستی خدا از آفریده خود آنچه به قرض خواسته در اثر حاجت نبوده است، هر حقی از آن خدا است همانا به ولی او تعلّق دارد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۸۸
امام صادق علیه السلام فرمود: خدا که آنچه را در دست مخلوقش هست بقرض خواسته، برای احتیاجش بآن نبوده، و هر حقی که خدا دارد، از آن ولی او است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۸۲۳
و به همین اسناد، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از حمّاد بن ابی طلحه، از معاذ- صاحب عباها- روایت است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «به درستی که خدا از خلق خویش به قرض نخواسته آنچه را که در دست ایشان است از روی حاجتی که به آن داشته باشد و آنچه از برای خداست از هر حقّ که باشد. جز این نیست که همان از برای ولی اوست».