حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ الْفَيْءِ وَ الْأَنْفَالِ وَ تَفْسِيرِ الْخُمُسِ وَ حُدُودِهِ وَ مَا يَجِبُ فِيه
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن علي بن ابي حمزه عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا جعفر ع يقول :
اَلْأَنْفَالُ هُوَ اَلنَّفْلُ وَ فِي سُورَةِ اَلْأَنْفَالِ جَدْعُ اَلْأَنْفِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۲۱
از محمد بن مسلم گوید: از امام باقر (ع) شنیدم میفرمود: انفال، همان عطای الهی است و در سوره انفال بریدن بینی است (یعنی بینی دشمنان ما بریده شود و خوار و زبون شوند).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۹۸
محمد بن مسلم گوید شنیدم: امام باقر علیه السلام میفرمود، أنفال همان نفل است و در سوره أنفال بریدن بینی است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۸۴۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از علی بن حَکم، از علی بن ابی حمزه، از محمد بن مسلم که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که میفرمود: «انفال، زیادتی است که خدا از برای پیغمبر قرار داد فرموده و در سوره انفال بریدن بینی است» (یعنی: مخالفان را ذلیل میگرداند و خوار و بیمقدار میسازد).