الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۵۱

و بهذا الاسناد عن محمد بن علي رفعه قال قال ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۵۳ فرمود: مبادا دروغ شاخدار بگوئید، به او عرض شد: دروغ شاخدار چیست؟ فرمود: این است که مردی برای تو حدیثی‏ باز گوید و در روایت آن حدیث نام او را نبری و حدیث را از آن که باز گفته بیواسطه نقل کنی. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۷ و فرمود از دروغ مفترع بپرهیزید، عرض شد دروغ مفترع چیست؟ فرمود: اینکه مردی بتو حدیثی گوید و تو در مقام نقل گوینده را رها کنی و آن را از کسی که گوینده از او خبر داده روایت کنی. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۹۳ به همین اسناد، از محمد بن علی مروی است و آن را مرفوع ساخته که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «بپرهیزید از دروغی که مانع باشد میان راوی و قبول روایتش» (یا دروغی که در آن، دست به بالا زده شده باشد). به آن حضرت عرض شد که: مراد از این دروغ چیست؟ فرمود: «آن است که مردی تو را حدیث کند به حدیثی که از کسی روایت کرده‏ است، پس تو او را واگذاری و آن را روایت کنی از آن‏که محدث تو را حدیث کرده» (مثلا زید تو را حدیث می‏کند به حدیثی که از عمرو شنیده و تو در وقت روایت، زید را ترک می‏کنی و از عمرو روایت می‏نمایی).