الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۷۵

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسن بن علي بن يقطين عن الحسين بن مياح عن ابيه عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۷۱ امام صادق (ع) فرمود: واقعاً ابلیس خود را به آدم (ع) قیاس کرد و گفت: «مرا از آتش آفریدی و او را از گل» و اگر گوهری که خدا آدم را از آن آفریده بود به آتش سنجیده بود آن گوهر درخشش و تابش بیشتری از آتش داشت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۵ امام صادق (ع) فرمود: شیطان خود را با آدم قیاس کرد و گفت: (۱۲ سوره ۷) مرا از آتش و شیطان را از خاک آفریدی. و اگر گوهری را که خدا آدم را از آن آفرید با آتش قیاس میکرد آن گوهر درخشنده‏تر و روشن‏تر از آتش بود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۲۰۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از حسن بن علی بن یقطین، از حسین بن میّاح، از پدرش، ازامام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود: «به درستی‏ که شیطان، خود را به آدم قیاس کرد. پس گفت: «خَلَقْتَنِی مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طِینٍ» «۱»، یعنی:«آفریدی مرا از آتش و آفریدی او را از گل». پس اگر جوهری که خدا آدم را از آن آفرید (و آن نور عقلانی است که در آدم بود)، به آتش قیاس می‏نمود، نور و روشنی آن، از آتش بیشتر بود» (چه، به آن ظاهر می‏شود آنچه به آتش ظاهر نمی‏شود، چون معقولات. و در محسوسات، هر دو شریکند که آنچه به آن ظاهر شده از این نیز هویدا می‏گردد). __________________________________________________ (۱). اعراف، ۱۲.