→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۳۴

حدیث امام على (ع) درباره ادب , حکمت , انديشه , بينش , خرد در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل‏

کتاب العقل و الجهل · روایت شده از امام على عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عبيد الله الدهقان عن احمد بن عمر الحلبي عن يحيي بن عمران عن ابي عبد الله ع قال كان امير المومنين ع يقول :

بِالْعَقْلِ اُسْتُخْرِجَ غَوْرُ اَلْحِكْمَةِ وَ بِالْحِكْمَةِ اُسْتُخْرِجَ‏ غَوْرُ اَلْعَقْلِ وَ بِحُسْنِ اَلسِّيَاسَةِ يَكُونُ اَلْأَدَبُ اَلصَّالِحُ قَالَ وَ كَانَ يَقُولُ اَلتَّفَكُّرُ حَيَاةُ قَلْبِ اَلْبَصِيرِ كَمَا يَمْشِي اَلْمَاشِي فِي اَلظُّلُمَاتِ بِالنُّورِ بِحُسْنِ اَلتَّخَلُّصِ وَ قِلَّةِ اَلتَّرَبُّصِ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۷۷ امیر مؤمنان (ع) می‏فرمود: با خرد عمق حکمت را بیرون توان کشید و با حکمت عمق عقل را، حسن سیاست مایه ادب شایسته است. راوی گوید: بسیار می‏فرمود: اندیشه، زندگی دل بینا است، چنان که راه نورد در تاریکی بوسیله نور طیّ مسافت کند و باید به خوبی خود را خلاص کرد و اندکی زیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۳ امام صادق از امیر المؤمنین علیهما السلام نقل میفرماید: عمق حکمت بوسیله عقل و عمق عقل بوسیله حکمت بیرون آید، حسن تدبیر وسیله ادب شایسته است؛ و نیز میفرمود تفکر و تعقل مایه زندگی دل شخص با بصیرت است چنان که رونده در تاریکی که بوسیله نور گام بردارد بخوبی رهائی یابد و اندکی در راه درنگ کند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۳۱ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند از سهل بن زیاد، از عبیداللَّه دهقان، از احمد بن عمر حلبی، از یحیی بن عمران، از امام جعفر صادق علیه السلام که آن حضرت فرمود که: «امیر المؤمنین علیه السلام می‏فرمود که: به عقل، قعر حکمت بیرون آورده شد و به حکمت، قعر عقل بیرون آورده شد، و به نیکی سیاست و قهر کردن بر بدکار، ادب شایسته به هم می‏رسد». و فرمود که: «می‏فرمود که: اندیشه کردن، باعث زندگی دل بینا است؛ چنانچه دونده می‏رود در تاریکی‏ها به روشنی، به واسطه نیکی رهایی و رستن و کمی چشم داشت».

راویان

موضوعات