→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۳۶۴

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ التَّوْحِيدِ‏ بَابُ الْبَدَاء

کتاب التوحيد · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم عن محمد بن مسلم عن ابي عبد الله ع قال :

مَا بَعَثَ اَللَّهُ نَبِيّاً حَتَّى يَأْخُذَ عَلَيْهِ ثَلاَثَ خِصَالٍ اَلْإِقْرَارَ لَهُ بِالْعُبُودِيَّةِ وَ خَلْعَ اَلْأَنْدَادِ وَ أَنَّ اَللَّهَ يُقَدِّمُ مَا يَشَاءُ وَ يُؤَخِّرُ مَا يَشَاءُ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۲۳ امام ششم (ع) فرمود: خدا هیچ پیغمبری را مبعوث نکرده تا سه خصلت از او تعهد گرفته: اقرار به بندگی برای خود، دل کندن از بتها، و اعتقاد به اینکه خدا هر چه را خواهد پیش دارد و هر چه را خواهد پس اندازد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۰۲ امام صادق علیه السلام فرمود: خدا هیچ پیغمبری را مبعوث نفرمود جز اینکه سه خصلت را از او پیمان گرفت: ۱- اقرار به بندگی خدا ۲- کنار زدن شریکها و مانندها برای خدا ۳- اقرار باینکه خدا هر چه را خواهد مقدم دارد و هر چه را خواهد بتأخیر اندازد (و همین است معنی بدا و از این روایت اهمیت موضوع «بدا» معلوم می‏شود، زیرا که در ردیف خداپرستی و توحید قرار گرفته است). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۴۷۱ علی، از پدرش، از ابن ابی عُمیر، از هشام بن سالم، از محمد بن مسلم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود که: «خدا هیچ پیغمبری را به پیغمبری مبعوث نمی‏گردانید، مگر آن‏که در باب سه خصلت از او عهد و پیمان می‏گرفت: یکی آن‏که اقرار داشته باشد از برای او به بندگی و پرستش، و دیگر آن‏که (به یگانگی آن جناب قائل باشد و) شریک‏ها از برای او قرار ندهد (و از آنها دست بردارد، به وضعی که هرگز رو به ایشان نرود)، و آن‏که اعتراف کند که خدا هر چه را که خواهد پیش اندازد، می‏اندازد، و هر چه را که خدا به تأخیر افکند، می‏افکند».

راویان