حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ مَعْرِفَةِ الْإِمَامِ وَ الرَّدِّ إِلَيْه
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن علي بن محمد عن بكر بن صالح عن الريان بن شبيب عن يونس عن ابي ايوب الخزاز عن ابي حمزه قال قال ابو جعفر ع :
يَا أَبَا حَمْزَةَ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ فَرَاسِخَ فَيَطْلُبُ لِنَفْسِهِ دَلِيلاً وَ أَنْتَ بِطُرُقِ اَلسَّمَاءِ أَجْهَلُ مِنْكَ بِطُرُقِ اَلْأَرْضِ فَاطْلُبْ لِنَفْسِكَ دَلِيلاً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۷۱
ابی حمزه گوید: امام باقر (ع) فرمود: ای ابا حمزه، یکی از شماها برای مسافرت چند فرسخ راه روی زمین راه نما می طلبد، تو به راههای آسمان نادانتری از راههای زمین، برای خویش راه نمائی بجوی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۶۱
ابو حمزة گوید: امام باقر بمن فرمود: ای ابا حمزة: هر یک از شما که خواهد چند فرسخی پیماید برای خود راهنمائی گیرد. تو که براههای آسمان نادانتری تا براههای زمین، پس برای خود راهنمائی طلب کن (و آن راهنما غیر از اهل بیت پیغمبر نباشد زیرا از آسمان وحی در خانه آنها نازل شده و راه بهشت و جهنم را آنها دانند).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۵۸۳
حسین بن محمد، از مُعلّی بن محمد، از علی بن محمد، از بکر بن صالح از ریّان بن شبیب، از یونس، از أبو ایّوب خرّاز، از ابوحمزه روایت کرده است که گفت: امام محمد باقر علیه السلام فرمود که: «ای ابوحمزه، یکی از شما بیرون میرود و چند فرسنگی در نظر دارد، پس برای خود بلدی طلب میکند. و تو به راههای آسمان از خود نادانتری بر راههای زمین، پس برای خود بلدی طلب کن».