الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۵۷۵

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۱ امام صادق (ع) فرمود: عرضه می‏شود همه اعمال بر رسول خدا (ص) یعنی اعمال بندگان خدا در هر بامدادی چه بر باشند و چه فاجر از کردارها بر حذر باشید و آن معنی قول خدای تعالی است (۱۰۵ سوره توبه): «بکار باشید که محققاً می‏بیند خدا کردار شما را و هم رسولش» و امام در این جا دم بست و دنبال آیه را نخواند (یعنی کلمه" وَ الْمُؤْمِنُونَ" که مقصود ائمه است بر زبان نیاورد از راه تقیه یا از بابت اینکه مطلب نیاز به تصریح ندارد). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۸ ابو بصیر گوید امام صادق علیه السلام فرمود: در هر بامداد کردار بندگان نیکوکار و فاسق بر رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله عرضه می‏شود، پس بر حذر باشید (از کردار ناشایست) و همین است معنی قول خدای تعالی (۱۰۵- سوره ۹) «در عمل کوشید که خدا و رسولش کردار شما را میبینند» و ساکت شد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۰۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از حسین بن سعید، از قاسم بن محمد، از علی بن ابی حمزه، از ابوبصیر از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود که: «جمیع اعمال بر رسول خدا صلی الله علیه و آله عرض می‏شود و در هر بامداد، اعمال بندگان به آن حضرت عرض می‏شود؛ خواه آن اعمال نیکویی‏ها و طاعات باشد، و خواه بدی‏ها و معاصی (و می‏تواند که معنی این باشد که: خواه آن بندگان نیکوکار باشند و خواه نابکار). پس، از اعمال زشت حذر کنید. و همین معنی فرموده خدای عزّوجلّ است که: «اعْمَلُوا فَسَیَرَی اللَّهُ عَمَلَکُمْ وَ رَسُولُهُ» «۱»، یعنی: عمل کنید ای تائبان، یا هر کار که خواهید بکنید ای بندگان، پس زود باشد که خدا و رسول او، کار شما را ببینند». و حضرت ساکت شد (و مؤمنان را که مراد از آن، ائمّه علیهم السلام است، ذکر نفرمود؛ به جهت مصلحتی، که ظاهر این است که تقیّه باشد). __________________________________________________ (۱). توبه، ۱۰۵.