→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۵۸۱

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ أَنَّ الطَّرِيقَةَ الَّتِي حُثَّ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ عَلَيْهَا وَلَايَةُ عَلِيٍّ ع‏

کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
احمد بن مهران عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن موسي بن محمد عن يونس بن يعقوب عمن ذكره عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ أَنْ لَوِ اِسْتَقََامُوا عَلَى اَلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنََاهُمْ مََاءً غَدَقاً قَالَ يَعْنِي لَوِ اِسْتَقَامُوا عَلَى وَلاَيَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ مِنْ وُلْدِهِ ع وَ قَبِلُوا طَاعَتَهُمْ فِي أَمْرِهِمْ وَ نَهْيِهِمْ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً يَقُولُ لَأَشْرَبْنَا قُلُوبَهُمُ اَلْإِيمَانَ‏ وَ اَلطَّرِيقَةُ هِيَ اَلْإِيمَانُ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۵ امام باقر (ع) در تفسیر قول خدای تعالی (۱۶ سوره جن): «اگر پا بر جا بمانند بر روش حق آب بسیاری به آنها بنوشانیم» فرمود: یعنی اگر پا بر جا بمانند به ولایت و پیروی علی بن أبی طالب (ع) امیر مؤمنان و پیروی اوصیاء از فرزندانش (ع) و بپذیرند طاعت آنها را در هر چه فرمان دهند و غدقن کنند، به آنها آب فراوان بنوشانیم، یعنی دل آنها را از ایمان لبریز کنیم، طریقت حق ایمان به ولایت علی و اوصیاء است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۹ حضرت ابی جعفر علیه السلام در باره قول خدای تعالی (۱۶- سوره ۸۲) «و اگر بر آن روش‏ استوار شوند، آبی فراوانشان نوشانیم» فرمود: یعنی اگر بر ولایت علی بن ابی طالب امیر مؤمنان و اوصیاء از فرزندان او استوار شوند و اطاعت آنها را در امر و نهیشان بپذیرند «آب فراوانی بآنها نوشانیم» یعنی ایمان را در دلشان جایگزین کنیم و مقصود از «طریقه روش» ایمان بولایت علی و جانشینان اوست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۱۳ احمد بن مهران، از عبدالعظیم بن عبداللَّه حسنی، از موسی بن محمد، از یونس بن یعقوب، از آن‏که او را ذکر کرده، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است در قول‏ خدای عزّوجلّ: «وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَی الطَّرِیقَةِ لَأَسْقَیْناهُمْ ماءً غَدَقاً» «۱»، یعنی: «و دیگر وحی شده است به سوی من، آن‏که، اگر مستقیم می‏بودند و راست می‏ایستادند بر راه حق، هر آینه ایشان را آب می‏دادیم؛ آبی بسیار» (و مراد آن است که بر ایشان در روزی وسعت می‏دادیم). و حضرت فرمود که: «یعنی اگر بر ولایت امیر المؤمنین علی بن ابی‏طالب علیه السلام و اوصیای از فرزندان آن حضرت علیهم السلام، استقامت می‏داشتند، و فرمان‏برداری ایشان را در امر و نهی که می‏فرمودند، قبول می‏کردند، هر آینه ایشان را آب بسیاری می‏دادیم». فرمود که: می‏فرماید که: «هر آینه ایمان را به دل‏های ایشان می‏نوشانیدیم، بر وجهی که از آن بیرون نرود و این طریقه، همان ایمان است به ولایت علی و اوصیای آن حضرت». __________________________________________________ (۱). جن، ۱۶.

راویان