حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ فِيهِ ذِکْرُ الْأَرْوَاحِ الَّتِي فِي الْأَئِمَّةِ ع
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن موسي بن عمر عن محمد بن سنان عن عمار بن مروان عن المنخل عن جابر عن ابي جعفر ع قال :
سَأَلْتُهُ عَنْ عِلْمِ اَلْعَالِمِ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ إِنَّ فِي اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ خَمْسَةَ أَرْوَاحٍ رُوحَ اَلْقُدُسِ وَ رُوحَ اَلْإِيمَانِ وَ رُوحَ اَلْحَيَاةِ وَ رُوحَ اَلْقُوَّةِ وَ رُوحَ اَلشَّهْوَةِ فَبِرُوحِ اَلْقُدُسِ يَا جَابِرُ عَرَفُوا مَا تَحْتَ اَلْعَرْشِ إِلَى مَا تَحْتَ اَلثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ إِنَّ هَذِهِ اَلْأَرْبَعَةَ أَرْوَاحٌ يُصِيبُهَا اَلْحَدَثَانُ إِلاَّ رُوحَ اَلْقُدُسِ فَإِنَّهَا لاَ تَلْهُو وَ لاَ تَلْعَبُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۴۵
جابر گوید: از امام باقر (ع) پرسیدم از مبدأ علم (یعنی پیغمبر و امام)، به من فرمود: ای جابر، در انبیاء و اوصیاء پنج روح است:
روح القدس، روح ایمان، روح حیات، روح قوت، روح شهوت. ای جابر، به وسیله روح القدس است که از زیر عرش تا درون فرش را میدانند، سپس فرمود: ای جابر، به این چهار روح اخیر آفت میرسد ولی روح القدس سرگرمی و بازی ندارد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۶
جابر گوید: از امام باقر علیه السلام در باره علم عالم (یعنی پیغمبر و امام (ص) پرسیدم، فرمود: ای جابر! همانا در پیغمبران و اوصیاء پنج روحست: ۱- روح القدس ۲- روح ایمان ۳- روح زندگی (حرکت) ۴- روح قوه ۵- روح شهوت، ای جابر، ایشان بوسیله روح القدس امور و مطالب زیر عرش را تا زیر خاک بدانند. سپس فرمود ای جابر این چهار روح اخیر را پیش آمد و آفت میرسد، ولی روح- القدس بازی و یاوهگری نکند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۸۶۱
محمد بن یحیی، از محمد بن احمد، از موسی بن عمر، از محمد بن سِنان، از عمّار بن مروان، از مُنخَّل، از جابر، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که گفت: آن حضرت را از علم عالم (یعنی: امام علیه السلام) سؤال کردم. به من فرمود که: «ای جابر، به درستی که در پیغمبران و اوصیای ایشان، پنج روح است: روحالقدس، و روح ایمان، و روح حیات، و روح قوّت، و روح شهوت. ای جابر، پس ایشان به روحالقدس شناختند آنچه را که در زیر عرش است، تا آنچه در زیر خاک میباشد». بعد از آن، فرمود که: «ای جابر، به درستی که این ارواح چهارگانه، ارواحی چنداند که حوادث به ایشان میرسد، مگر روحالقدس؛ زیرا که روحالقدس مشغول لهو و لعب نمیگردد».