الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۹۹۴

حدیث امام جواد (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ حَالاتِ الْأَئِمَّةِ ع فِي السِّن‏

کتاب الحجة · روایت شده از امام جواد عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه قال :

قَالَ‏ عَلِيُّ بْنُ حَسَّانَ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ يَا سَيِّدِي إِنَّ اَلنَّاسَ يُنْكِرُونَ عَلَيْكَ حَدَاثَةَ سِنِّكَ فَقَالَ وَ مَا يُنْكِرُونَ‏ مِنْ ذَلِكَ قَوْلَ اَللَّهِ‏ عَزَّ وَ جَلَّ لَقَدْ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ لِنَبِيِّهِ ص‏ قُلْ هََذِهِ سَبِيلِي أَدْعُوا إِلَى اَللََّهِ عَلى‏ََ بَصِيرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اِتَّبَعَنِي‏ فَوَ اَللَّهِ مَا تَبِعَهُ‏ إِلاَّ عَلِيٌّ ع‏ وَ لَهُ تِسْعُ سِنِينَ‏ وَ أَنَا اِبْنُ تِسْعِ سِنِينَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۹ علی بن حسان گوید: به امام جواد عرض کردم ای آقایم مردم به خرد سالی شما اعتراض دارند، فرمود: چه اعتراضی دارند، قول خدا عز و جل است محققاً خدا عز و جل به پیغمبرش فرموده (۱۰۸ سوره یوسف): «بگو این راه من است به خدا از روی بینائی دعوت می‏کنم با هر که پیرو من باشد» به خدا کسی از او پیروی نکرد جز علی (ع) که نه سال داشت و من هم نه سال دارم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۲۳ علی بن حسان بامام جواد علیه السلام عرضکرد: آقای من! مردم بخردسالی شما اعتراض دارند، فرمود: چه اعتراضی دارند، در صورتی که خدای عز و جل بپیغمبرش صلّی اللَّه علیه و آله فرموده است «بگو راه من اینست، من از روی بصیرت بسوی خدا میخوانم، با آنکه از من پیروی کرده- ۱۰۸ سوره ۱۲-» بخدا کسی جز علی علیه السلام از او پیروی نکرده و او نه سال داشت و من هم نه ساله‏ام. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۳۲۵ علی بن ابراهیم، از پدرش روایت کرده است که گفت: علی بن حَسّان به خدمت امام محمدتقی علیه السلام عرض کرد که: ای سید من، مردم کم سالی تو را بر تو انکار دارند و می‏گویند که: طفل است و قابل امامت نیست. فرمود که: «چگونه قول خدا را از این باب انکار می‏کنند؟ خدا به پیغمبر خود فرموده: «قُلْ هذِهِ سَبِیلِی أَدْعُوا إِلَی اللَّهِ عَلی‏ بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی» «۱». پس، به خدا سوگند، که در اول پیغمبری کسی او را پیروی نکرد، مگر علی علیه السلام و آن حضرت را نه سال بود و من نیز پسر نه ساله‏ام». __________________________________________________ (۱). یوسف، ۱۰۸. یعنی: بگو: ای محمد که: این دعوت به توحید و آماده شدن برای معاد، راه من است و بر این امر ثابتم‏و می‏خوانم مردمان را به راه خدا در حالتی که بر بینایی و مطلعم بر بیان هویدا و حجت روشن بر وجه یقین، من و آن‏که مرا پیروی کرده است. (مترجم)

راویان