الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۲۴

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۱ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: آیا به شما خیر ندهم از آنکه از شباهت به من از همه شماها دورتر است؟ گفتند: چرا یا رسول اللَّه، فرمود: بی‏آبروی هرزه گوی بی‏شرم، بخیل و متکبّر و کینه ورز و حسود و سخت دل و دور از هر چیزی که بدان امید باشد و ناامن نسبت به هر شرّی که از آن بر حذر باشند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۹۹ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: کسی را که شباهتش از همه شما بمن دورتر است بشما خبر ندهم؟ گفتند: چرا یا رسول اللَّه! فرمود: کسی که از فحش گفتن و فحش شنیدن پروا ندارد [فحش دهد و بسیار دهد] و بد زبانست و بخیل و متکبر و کینه‏توز و حسود و سخت دل و از هر خیری که بدان امید میرود دور است و از هر شریکه از آن پرهیز می‏شود، از او ایمنی نیست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۹۹ علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی، از یونس، از بعضی از اصحاب خویش، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: آیا نمی‏خواهید شما را خبر دهم به کسی که نسبت به من از همه کس دورتر است از روی شباهت؟ عرض کردند: بلی، یا رسول اللَّه! ما را خبر ده. فرمود: زشت‏گویی که زشت‏گویی را عادت کرده باشد و در آن سعی نماید، و موصوف باشد به بی‏شرمی، و بخیل و متکبّر و کینه‏ور و حسود و سنگین دل باشد، و دور باشد از هر خوبی که امید داشته می‏شود، و از هر بدی که از آن پرهیز می‏شود، کسی از او ایمن نباشد».