حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ طَلَبِ الرِّئَاسَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام رضا عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن معمر بن خلاد عن ابي الحسن ع :
أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فَقَالَ إِنَّهُ يُحِبُّ اَلرِّئَاسَةَ فَقَالَ مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي غَنَمٍ قَدْ تَفَرَّقَ رِعَاؤُهَا بِأَضَرَّ فِي دِينِ اَلْمُسْلِمِ مِنَ اَلرِّئَاسَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۵
از معمر بن خلاد که مردی را نزد أبو الحسن (ع) یادآوری کرد و گفت: ریاست را دوست دارد.
پس آن حضرت فرمود: دو گرگ گرسنه و درنده در میان گله گوسفندی که چوپانان ندارد، زیانمندتر نیستند از زیان ریاست در دیانت مسلمان.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۵
معمر بن خلاد نزد حضرت ابو الحسن علیه السّلام نامردی را برد و گفت: او ریاست را دوست دارد، حضرت فرمود: بودن دو گرگ درنده در میان گله گوسفندی که چوپانش حاضر نباشند، زیانبخشتر از ریاست نسبت بدین مسلمان نیست (ریاستطلبی از دو گرگ درنده بدین مسلمان بیشتر زیان رساند).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۱۱
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از معمّر بن خلّاد، از امام موسیکاظم علیه السلام روایت کرده است که: مردی را ذکر کرده و گفت که: ریاست و مهتری را دوست میدارد. فرمود که: «دو گرگ درنده خونخواری که در گله گوسفندی افتاده باشند که شبانهای آن متفرّق باشند، بیشتر از ریاست، در دین مسلم ضرر نمیرسانند».