الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۵۱

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن ايوب عن ابي عقيله الصيرفي قال حدثنا كرام عن ابي حمزه الثمالي قال قال لي ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۷ از ابی حمزه ثمالی، گوید: امام صادق (ع) به من فرمود: بپرهیز از ریاست، و بپرهیز از اینکه دنبال مردم بروی، گوید: گفتم: قربانت! ریاست را فهمیدم و اما اینکه دنبال مردم نروم یعنی چه؟ من دو سوّم هر چه دارم از این است که دنبال مردم رفتم، فرمود: چنین نیست که فهمیدی، مقصود این است که مبادا مردی را بی‏دلیل امام خود دانی و او را در هر چه گوید تصدیق کنی. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۶ ابو حمزه ثمالی گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: بپرهیز از ریاست و بپرهیز از اینکه دنبال مردم روی، عرضکردم: قربانت گردم ریاست را فهمیدم و اما اینکه دنبال مردم روم، که من دو سوم آنچه دارم (از احادیث و اخبار شما) از دنبال مردم رفتنم بدست آمده؟؟ فرمود: چنان که تو فهمیدی نیست مقصود اینست که بپرهیز از اینکه مردی را بدون دلیل [در برابر امام علیه السّلام‏] به پیشوائی برگزینی و هر چه گوید تصدیقش کنی. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۱۱ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسن بن ایّوب، از ابو عقیله صیرفی روایت کرده است که گفت: حدیث کرد ما را کرّام، از ابوحمزه ثمالی که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام به من فرمود که: «بپرهیز از ریاست، و بپرهیز از آنکه در عقب مردمان‏پاگذاری و در پشت سر ایشان راه روی و پیروی کنی». ابوحمزه می‏گوید که: عرض کردم: امّا ریاست را شناخته‏ام، و امّا آنکه پا در عقب مردمان گذارم، دو ثلث آن‏چه در نزد من است، حاصل نشده، مگر از آن‏چه در عقب مردمان پا گذاشته‏ام. حضرت به من فرمود که: «امر چنان نیست که تو به سوی آن رفته‏ای، (و به حیثیّتی نیست که تو اعتقاد کرده‏ای). بپرهیز از آنکه مردی را غیر از حجّت خدا بر پا کنی، و در آن‏چه گوید، او را تصدیق کنی و باور داری».