→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۸۰

حدیث روايات قدسي در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ الْغَضَب‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از روايات قدسي

سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن عبد الحميد عن يحيي بن عمرو عن عبد الله بن سنان قال قال ابو عبد الله ع :

أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى بَعْضِ أَنْبِيَائِهِ يَا اِبْنَ آدَمَ اُذْكُرْنِي‏ فِي غَضَبِكَ أَذْكُرْكَ‏ فِي غَضَبِي لاَ أَمْحَقْكَ‏ فِيمَنْ أَمْحَقُ وَ اِرْضَ بِي مُنْتَصِراً فَإِنَّ اِنْتِصَارِي لَكَ خَيْرٌ مِنِ اِنْتِصَارِكَ لِنَفْسِكَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۳ امام صادق (ع) فرمود: خدا عز و جل به یکی از پیغمبران وحی کرد: ای آدمی زاده! هنگام خشمت مرا به یاد آور، تا من هم در هنگام خشمم تو را به یاد آورم، با آنها که محوشان می‏کنم، محوت نکنم، و خشنود باش که من برایت انتقام گیرم، زیرا من برایت به است از انتقام خودت برای خودت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۳ امام صادق علیه السّلام فرمود: خدای عز و جل به یکی از پیغمبرانش وحی فرمود: ای پسر آدم در حال خشمت مرا یاد کن تا در حال خشمم ترا یاد کنم (قدرت مرا بیاد آور تا عفوم را شامل حالت گردانم) و با آنها. که (در اثر خشم خود) نابودشان میکنم نابودت نکنم و بانتقام‏گیری من (از دشمنانت) راضی باش، زیرا انتقام‏گیری من برای تو بهتر از انتقام گرفتن تو برای خودت میباشد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۳ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از محمد بن عبد الحمید، از یحیی بن عمرو، از عبد اللَّه بن سنان که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: «خدای عز و جل به سوی بعضی از پیغمبران خود وحی فرمود که: ای فرزند آدم! مرا یاد کن در وقت خشم خود، تا من تو را در هنگام خشم خویش یاد کنم، و تو را در میان آنها که هلاک می‏کنم، هلاک نکنم، و راضی باش که من انتقام کشم؛ زیرا که انتقام کشیدن من از برای تو، بهتر است از آنکه تو خود از برای خود انتقام بکشی».

راویان