حدیث روايات قدسي در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْغَضَب
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از روايات قدسي
سند
ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن علي بن عقبه عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع :
مِثْلَهُ وَ زَادَ فِيهِ وَ إِذَا ظُلِمْتَ بِمَظْلِمَةٍ فَارْضَ بِانْتِصَارِي لَكَ فَإِنَّ اِنْتِصَارِي لَكَ خَيْرٌ مِنِ اِنْتِصَارِكَ لِنَفْسِكَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۳
عبد اللَّه بن سنان هم از امام صادق (ع) مانند آن را روایت کرده و در آن افزوده است: و هر گاه ستمی به تو رسد، به انتقام من برایت خشنود باش، زیرا انتقام من برای تو بهتر است از انتقام خودت برای خودت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۴
و در روایت دیگر مانند همین روایت ذکر نموده، ولی در آنجا افزوده است: و هر گاه مظلوم شدی و ستمی بتو رسید بانتقام گرفتن من برای خود راضی باش، زیرا انتقام گرفتن من برای تو بهتر از انتقامگیری تو برای خودت میباشد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۳
ابو علی اشعری، از محمد بن عبد الجبّار، از ابن فضّال، از علی بن عقبه، از عبد اللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق علیه السلام مثل این را روایت کرده است، و در آن، این را زیاد کرده است که: «چون به مظلمهای بر تو ستم شود، به انتقام کشیدن من از برایت راضی باش؛ زیرا که انتقام کشیدن من از برای تو، بهتر است از آنکه تو خود از برای خود انتقام بکشی».