الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۱۰۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن الحسين بن ابي العلا عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۵ از حسین بن ابی العلاء، از امام صادق (ع) گفت: شنیدم می‏فرمود: کبر در بدترین مردم است از هر جنسی باشند، کبر و بزرگی کند نیفزاید برای او جز پستی، به راستی رسول خدا (ص) در یک راهی از راههای مدینه گذر کرد و زن سیاهی سرگین بر می‏چید، به او گفته شد: از جلو راه رسول خدا (ص) دور شو، در پاسخ گفت: راه پهناور است (یعنی رسول خدا (ص) از کنار آن برود)، یکی از مردم قصد آزار او کرد، رسول خدا (ص) فرمود: دست از او بدارید، زیرا که او زوردار (زورگو) است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۲ امام صادق علیه السلام میفرمود: تکبر در بدترین مردم است از هر جنسی که باشند (اگر چه پست و بی‏مقدار باشند) کبر و بزرگ منشی لباس مخصوص خدا است، کسی که با لباس خدای عز و جل منازعه کند، خدا جز پستیش نیفزاید. رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله از یکی کوچه‏های مدینه میگذشت و زن سیاهی سرگین بر میچید، باو گفتند: از پیش راه پیغمبر بکناری رو: او گفت راه پهن است، یکی از مردم خواست او را بکناری زند [دشنام دهد] پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله فرمود: رهایش کنید که او سرکش است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳۳ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از حسین بن ابی العلا، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: شنیدم از آن حضرت که می‏فرمود: «گاه است که تکبّر، در بدترین مردمان از هر قسمی از اقسام می‏باشد، و بزرگی، به منزله ردای خدا است. پس هر که با خدای عز و جل در باب ردای او منازعه کند و خواهد که آن ردا را از آن جناب بگیرد، خدا غیر از پستی، چیزی بر او نیفزاید (یعنی در چشم عرفا یا در روز جزا). به درستی که رسول خدا صلی الله علیه و آله در بعضی از کوچه‏های مدینه گذشت، و زن سیاهی سرگین برمی‏چید، به آن زن گفتند که: از راه رسول خدا صلی الله علیه و آله دور شو. گفت که: راه پر پهنا است. پس بعضی از آن قوم قصد کرد که او را بگیرد و دور گرداند. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: او را وا گذارید؛ زیرا که او گردنکش و صاحب تکبّر است».