حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن سيف بن عميره عن عبد الاعلي بن اعين قال قال ابو عبد الله ع قال رسول الله ص :
إِنَّ أَعْظَمَ اَلْكِبْرِ غَمْصُ اَلْخَلْقِ وَ سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ قُلْتُ وَ مَا غَمْصُ اَلْخَلْقِ وَ سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ يَجْهَلُ اَلْحَقَّ وَ يَطْعُنُ عَلَى أَهْلِهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ نَازَعَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَ رِدَاءَهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۹
از امام صادق (ع)، که رسول خدا (ص) فرمود: بزرگترین کبر، خوار شمردن خلق و سبک شمردن حق است، (راوی) گوید: من گفتم: خوار شمردن خلق و سبک شمردن حق چیست؟ فرمود: حق را نادیده گیرد و بر اهل آن طعن زند، هر که این کار را کند، با خدا عز و جل در آنچه برای او برازنده است ستیزه کرده.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴
امام صادق علیه السّلام از قول رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: بزرگترین تکبر خوار شمردن مخلوق و سبک شمردن حق است، راوی گوید: عرضکردم خوار شمردن مخلوق و سبک شمردن حق چیست؟
فرمود: در برابر حق نادانی کند و باهل حق طعنه زند، پس هر که چنین کند با لباس مخصوص خدای عز و جل ستیزه کرده است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از سیف بن عمیره، از عبد الاعلی بن اعین روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که:
«رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: به درستی که بزرگترین تکبّر، خوار شمردن خلق و سبک داشتن حقّ است». راوی میگوید که: عرض کردم: خوار شمردن خلق و سبک داشتن حق چیست؟
فرمود: «آن است که حق را ندانی و بر اهل آن طعنه زنی؛ پس هر که چنین کند، با خدای عز و جل در باب ردای آن جناب منازعه کرده است».