حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن داود بن فرقد عن اخيه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
إِنَّ اَلْمُتَكَبِّرِينَ يُجْعَلُونَ فِي صُوَرِ اَلذَّرِّ يَتَوَطَّأُهُمُ اَلنَّاسُ حَتَّى يَفْرُغَ اَللَّهُ مِنَ اَلْحِسَابِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۹
از داود بن فرقد، از برادرش که گفت: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: راستی که متکبّران به صورت مورچه ریز (محشور) گردند و مردم آنها را پایمال کنند تا خدا از حساب خلایق فارغ شود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴
امام صادق علیه السّلام میفرمود: متکبرین (روز قیامت) بصورت مور در آیند، و مردم آنها را پایمال کنند تا خدا از حساب آنها فارغ شود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سنان، از داود بن فرقد، از برادرش روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود:
«به درستی که متکبّران در روز قیامت، در صورت مورچگان قرار داده میشوند، و مردمان پا بر روی ایشان میگذارند، تا خدا از حساب خلایق فارغ شود».