حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن غير واحد عن علي بن اسباط عن عمه يعقوب بن سالم عن عبد الاعلي عن ابي عبد الله ع قال :
قُلْتُ لَهُ مَا اَلْكِبْرُ فَقَالَ أَعْظَمُ اَلْكِبْرِ أَنْ تَسْفَهَ اَلْحَقَّ وَ تَغْمِصَ اَلنَّاسَ قُلْتُ وَ مَا سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ يَجْهَلُ اَلْحَقَّ وَ يَطْعُنُ عَلَى أَهْلِهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۱
از عبد الأعلی، گوید: به امام صادق (ع) گفتم: کبر چیست؟ فرمود: بزرگترین درجه کبر این است که حق را سبک شماری و مردم را خوار پنداری، گفتم: سبک شمردن حق چیست؟
فرمود: آن را نفهمیده گیری و بر آن طعن و سرزنش زنی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴
عبد الاعلی گوید: بامام صادق علیه السّلام عرضکردم: تکبر چیست؟ فرمود: بزرگترین تکبر اینست که حق را سبک شماری و مردم را پست دانی، گفتم سبک شمردن حق چیست؟ فرمود: در برابر حق نادانی کند و باهل حق طعنه زند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از چندین نفر، از علی بن اسباط، از عمویش یعقوب بن سالم، از عبد الاعلی، از امام جعفر صادق علیه السلام که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: تکبّر چیست؟ فرمود که: «بزرگترین تکبّر آن است که حق را سبک داری و مردم را خوار شماری». عرض کردم که: سبک داشتن حق چیست؟
فرمود که: «حق را ندانی و بر اهل آن طعنه زنی».