حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ حُبِّ الدُّنْيَا وَ الْحِرْصِ عَلَيْهَا
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن ابن سنان عن حفص بن قرط عن ابي عبد الله ع قال :
مَنْ كَثُرَ اِشْتِبَاكُهُ بِالدُّنْيَا كَانَ أَشَدَّ لِحَسْرَتِهِ عِنْدَ فِرَاقِهَا
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۴۳
امام صادق (ع) فرمود: هر که بیشتر آلوده به دنیا است، هنگام جدا شدن از آن، افسوسش بیشتر و سختتر است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۹
و نیز آن حضرت علیه السّلام فرمود: هر که بیشتر بدنیا آلوده است هنگام جدائی از آن افسوسش سختتر است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۵۳
علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی، از یونس، از ابن سنان، از حفص بن قرط، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «هر که با دنیا بسیار به هم بافته و در هم در رفته باشند، حسرتش در نزد جدایی از آن سختتر باشد».