حدیث امام على (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمَکْرِ وَ الْغَدْرِ وَ الْخَدِيعَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام على عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن علي بن اسباط عن عمه يعقوب بن سالم عن ابي الحسن العبدي عن سعد بن طريف عن الاصبغ بن نباته قال قال امير المومنين ع :
ذَاتَ يَوْمٍ وَ هُوَ يَخْطُبُ عَلَى اَلْمِنْبَرِ بِالْكُوفَةِ يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ لَوْ لاَ كَرَاهِيَةُ اَلْغَدْرِ كُنْتُ مِنْ أَدْهَى اَلنَّاسِ أَلاَ إِنَّ لِكُلِّ غُدَرَةٍ فُجَرَةً وَ لِكُلِّ فُجَرَةٍ كُفَرَةً أَلاَ وَ إِنَّ اَلْغَدْرَ وَ اَلْفُجُورَ وَ اَلْخِيَانَةَ فِي اَلنَّارِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۸۷
امیر المؤمنین (ع) یک روز بر منبر کوفه سخنرانی کرد و فرمود: أیا مردم! اگر دغلی و عهدشکنی بد نبود، من سیاستمدارترین مردم بودم، هلا هر عهدشکنی و دغلی هرزگی و نابکاریها دارد و هر هرزگی و نابکاری کفر و ناسپاسی به بار آرد، هلا راستی که دغلی و هرزگی و خیانت در آتش باشند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴
اصبغ بن نباته گوید: روزی امیر المؤمنین علیه السلام بر منبر کوفه خطبه خواند و فرمود: ای گروه مردم اگر عهدشکنی بد نبود من سیاستمدارترین مردم بودم، آگاه باشید که هر عهدشکنی تباه کاری و هرزهگی است، و هر تباه کاری ناسپاسی و کفری در بردارد، آگاه باشید که بیوفائی و تباه کاری و خیانت در آتش است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از علی بن اسباط، از عمویش یعقوب بن سالم، از ابو الحسن عبدی، از سعد بن طریف، از اصبغ بن نباته روایت کرده است که گفت:امیرالمؤمنین- صلوات اللَّه علیه- روزی فرمود- در حالی که بر سر منبر در کوفه خطبه میفرمود- که: «ای گروه مردمان! اگر کراهت بیوفایی نبود، من زیرکترین مردمان بودم.
آگاه باشید! که هر بیوفایی را نابکاری است، و هر نابکاری را کفری هست. و به درستی که بیوفایی و نابکاری و خیانت، در آتش دوزخ است» (و این کنایه است از آنکه بیوفا و نابکار و خیانتکار، در دوزخ خواهند بود).