الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۲۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن اسحاق بن عمار عن ابي النعمان قال قال ابو جعفر ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۸۷ از ابی نعمان، گوید: امام باقر (ع) فرمود: ای ابا نعمان! بر ما دروغی نبند تا دین توحید او تو بر باد رود، و مبادا بخواهی که سر باشی تا دنباله شوی، و به وسیله ما، مردم را مخور تا فقیر و بی‏چاره شوی، به راستی که ناچار تو را باز دارند و از تو باز پرسی کنند، اگر راست گوئی، ما تو را تصدیق کنیم و اگر دروغ گوئی، ما تو را تکذیب کنیم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴ ابو نعمان گوید: حضرت باقر علیه السلام بمن فرمود: ای ابا نعمان بر ما دروغی مبند تا دین خود را بر باد دهی، و مبادا خواهی که سر باشی (و جلو قرار گیری) تا دم شوی (و عقب بمانی) و بوسیله ما مردم را مخور که فقیر گردی، زیرا بناچار ترا نگذارند و پرسش کنند، پس اگر راست گوئی ما تصدیقت کنیم و اگر دروغ گوئی ما ترا تکذیب کنیم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از اسحاق بن عمّار، از ابو نعمان روایت کرده است که گفت: امام محمد باقر علیه السلام فرمود که: «ای ابو نعمان! یک دروغ بر ما مگو، که دین اسلام از تو ربوده می‏شود. و البتّه طالب این مباش که سَر باشی، که دُم می‏شوی (یعنی طالب این مباش که سردار و رئیس باشی، که مرؤوس و دنبال خواهی شد). و مال مردم را به واسطه ما مخور، که درویش می‏شوی؛ زیرا که تو لامحاله باز داشته می‏شوی و از تو سؤال خواهد شد؛ پس اگر راست گفته‏ای، تو را تصدیق می‏کنیم، و اگر دروغ گفته‏ای، تو را تکذیب می‏نماییم».