الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۷

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن عبد الرحمن العرزمي عن ابيه عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۸۹ از امام صادق (ع) فرمود: قنبر غلام علی (ع)، علی (ع) را بسیار دوست می‏داشت و چون علی (ع) بیرون رفت، با شمشیر دنبال آن حضرت می‏رفت، یک شب او را دید فرمود: ای قنبر، چه قصد داری؟ گفت: آمدم دنبال شما یا أمیر المؤمنین، فرمود: وای بر تو، مرا از أهل آسمان پاسبانی می‏کنی یا أهل زمین؟ فرمود: نه، از اهل زمین، فرمود: اهل زمین در باره من کاری نتوانند جز به اذن و اجازه خدا از آسمان، برگرد، پس برگشت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۹۸ امام صادق علیه السّلام فرمود: قنبر غلام علی علیه السّلام آن حضرت را بسیار دوست میداشت، و چون بیرون میشد، قنبر هم با شمشیری دنبالش میرفت، شبی او را دید و فرمود: ای قنبر! ترا چه شده؟ عرضکرد: یا امیر المؤمنین آمده‏ام تا پشت سرت باشم. فرمود: وای بر تو! مرا از اهل آسمان حفظ میکنی یا از اهل زمین؟ عرضکرد: نه بلکه از اهل زمین، فرمود: اهل زمین جز باذن خدا نمیتوانند بمن کاری کنند، برگرد، او هم برگشت. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۱۷۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از علی بن حکم، از عبدالرحمان عرزمی، از پدرش، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «قنبر، غلام علی، علی علیه السلام را دوست می‏داشت؛ دوستی سختی. و هرگاه علی علیه السلام بیرون می‏رفت، شمشیر برمی‏داشت و از پی آن حضرت بیرون می‏آمد؛ پس در شبی از شب‏ها، حضرت، او را دید. فرمود که: «ای قنبر! تو را چه می‏شود؟ و چه کار داری که بیرون آمده‏ای؟ عرض کرد: آمده‏ام که در پشت سرت راه روم- یا امیرالمؤمنین- که مبادا به تو آسیبی برسد. فرمود: رحمت بر تو! آیا مرا از اهل آسمان حراست می‏کنی یا از اهل زمین؟ عرض کرد: نه. بلکه می‏خواهم تو را حراست کنم از اهل زمین. فرمود که: اهل زمین نمی‏توانند به من ضرری برسانند، مگر به رخصت خدا، که از آسمان آمده باشد. برگرد. پس قنبر برگشت».