حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ مَنْ أَخَافَ مُؤْمِنا
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن محمد بن عيسي عن الانصاري عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :
مَنْ نَظَرَ إِلَى مُؤْمِنٍ نَظْرَةً لِيُخِيفَهُ بِهَا أَخَافَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۶۱
از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: هر که به مؤمنی نظری اندازد که او را بدان بترساند، خدا عز و جل در روزی که جز سایه او سایهای نیست، او را بترساند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۴
حضرت صادق علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: هر که بمؤمنی نگاه کند نگاهی که او را بآن بترساند، خدای عز و جل در روزی که سایه (رحمت و پناهگاهی) جز سایه (رحمت) او نیست او را بترساند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۹۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از محمد بن عیسی، از انصاری، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: هر که به سوی مؤمنی بنگرد به نگاهی تند، از برای آنکه او را به آن نگاه بترساند، خدای عز و جل او را بترساند، در روزی که هیچ سایه و پناهی غیر از سایه او نباشد».