الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۳۵۱

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن عثمان بن عيسي عن سماعه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۶۷ از امام صادق (ع)، فرمود: در قول خدا عز و جل «پیغمبران را به ناحق می‏کشند» هلا به خدا که آنها را با شمشیر خود نکشتند ولی سرّ آنها را فاش کردند و شهرت دادند تا کشته شدند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۸ ابو بصیر گوید: حضرت صادق علیه السلام در (تفسیر) گفتار خدای عز و جل: «و میکشتند پیامبران را بناحق» (سوره آل عمران آیه ۱۱۲) فرمود: هر آینه بخدا سوگند که آنها را با شمشیرهایشان نکشتند، ولی سر آنها فاش کردند و شهرت دادند پس کشته شدند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۹۹ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن ابی عبداللَّه، از عثمان بن عیسی، از سماعه، از ابو بصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام در قول خدای عز و جل: «وَ یَقْتُلُونَ الْأَنْبِیاءَ بِغَیْرِ حَقٍّ» «۱». که فرمود: «بدانید و آگاه باشید! به خدا سوگند که ایشان را به شمشیرهای خویش نکشتند، ولیکن راز ایشان را آشکار نمودند و برایشان فاش کردند، و به این سبب کشته شدند». __________________________________________________ (۱). آل عمران، ۱۱۲. و ترجمه این آیه از آیه پیش مفهوم می‏شود؛ چه تفاوتی ندارند، مگر در لفظ انبیا و نبیّین، که هر دوبه معنای پیغمبران است. (مترجم)