حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکُفْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن عبد الله بن بكير عن زراره عن حمران بن اعين قال :
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنََّا هَدَيْنََاهُ اَلسَّبِيلَ إِمََّا شََاكِراً وَ إِمََّا كَفُوراً قَالَ إِمَّا آخِذٌ فَهُوَ شَاكِرٌ وَ إِمَّا تَارِكٌ فَهُوَ كَافِرٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۹۷
از حمران بن اعین، گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم از قول خدا عز و جل (۳ سوره دهر): «به راستی که او را به راه رهبری کردیم یا شکرگزار و قدردان باشد یا ناسپاس و کفران ورز» در پاسخ فرمود: یا عمل کند پس او شاکر است و یا ترک عمل کند پس او کافر است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۹۵
حمران بن اعین گوید: از حضرت صادق علیه السلام پرسیدم از گفتار خدای عز و جل (که در سوره دهر آیه ۳ فرماید:) «همانا براه رهبریش کردیم یا سپاسگزار باشد و یا ناسپاس» در پاسخ فرمود:
یا بگیرد (و عمل کند) پس او (سپاسگزار و) شاکر است و یا وانهد (و عمل نکند) پس او (ناسپاس) و کافر است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۲۳
از او، از عبد اللَّه بن بکیر، از زراره، از حمران بن اعین روایت است که گفت:امام جعفر صادق علیه السلام را سؤال کردم از قول خدای عز و جل: «إِنَّا هَدَیْناهُ السَّبِیلَ إِمَّا شاکِراً وَ إِمَّا کَفُوراً» «۱»- که ترجمه آن گذشت- «۲». و حضرت فرمود که: «یا آن را میگیرد و به آن عمل میکند، پس او شاکر است، و یا ترک میکند، پس او کافر است». __________________________________________________
(۱). انسان، ۳.
(۲). ما راه را به او نشان دادیم، خواه سپاس بگزارد و خواه ناسپاسی کند.