حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الشِّرْک
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن سماعه عن ابي بصير و اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مََا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللََّهِ إِلاََّ وَ هُمْ مُشْرِكُونَ قَالَ يُطِيعُ اَلشَّيْطَانَ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ فَيُشْرِكُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۵
از امام صادق (ع) که در تفسیر قول خدا عز و جل (۱۰۶ سوره یوسف): «و ایمان ندارند به خدا بیشتر آنان جز اینکه هم آنها مشرک
باشند» فرمود: شیطان را ندانسته فرمان برد و مشرک گردد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۴
حضرت صادق علیه السّلام در گفتار خدای عز و جل: «و ایمان نیاورند بیشتر آنان بخدا جز اینکه ایشانند مشرکان» (سوره یوسف آیه ۱۰۶) فرمود: شیطان را ندانسته پیروی کند پس مشرک گردد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۵۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از یحیی بن مبارک، از عبد اللَّه بن جبله، از سماعه، از ابو بصیر و اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق علیه السلام در قول خدای عز و جل: «وَ ما یُؤْمِنُ أَکْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَ هُمْ مُشْرِکُونَ» «۲»، که آن حضرت فرمود: «شیطان را اطاعت میکند، از آنجا که نمیداند؛ پس شرک میآورد». و ترجمه آیه این است که: «و ایمان نمیآورند بیشتر مردمان به خدای- تعالی-، و صفات کمال و نُعوت جلال او، و اقرار نمیکنند به خالقیّت او، مگر در حالی که ایشان شرکآورندگانند، و غیرِ او را با او پرستش میکنند». __________________________________________________
(۲). یوسف، ۱۰۶.