حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمُسْتَضْعَف
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن عبد الله بن جندب عن سفيان بن السمط البجلي قال :
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع مَا تَقُولُ فِي اَلْمُسْتَضْعَفِينَ فَقَالَ لِي شَبِيهاً بِالْفَزِعِ فَتَرَكْتُمْ أَحَداً يَكُونُ مُسْتَضْعَفاً وَ أَيْنَ اَلْمُسْتَضْعَفُونَ فَوَ اَللَّهِ لَقَدْ مَشَى بِأَمْرِكُمْ هَذَا اَلْعَوَاتِقُ إِلَى اَلْعَوَاتِقِ فِي خُدُورِهِنَّ وَ تُحَدِّثُ بِهِ اَلسَّقَّايَاتُ فِي طَرِيقِ اَلْمَدِينَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۷
از سفیان بن سمط بجلی، گوید: به امام صادق (ع) گفتم: چه میگوئی در مستضعفین؟ در پاسخ من با چهره هراسناکی فرمود:
یکی را سراغ دارید که مستضعف باشد، کجایند مستضعفان؟ به خدا سوگند که عقیده شما را دوشیزهها در پشت پرده به هم میرسانند و همه سقاها در راه مدینه با هم گفتگو میکنند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۷
سفیان بن سمط بجلی گوید: بحضرت صادق عرضکردم: چه گوئی در باره مستضعفان؟ حضرت مانند شخص هراسناکی بمن فرمود: مگر شما مستضعفی گذاردید؟ کجایند مستضعفان؟ بخدا سوگند عقیده شما را دوشیزگان پشت پرده بهم رساندهاند، و زنان آبکش و سقا در راه مدینه (در باره مذهب شما) گفتگو کنند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۷۱
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از عبد اللَّه بن جندب، از سفیان بن سمط بجلی روایت کرده است که گفت: به خدمت امام جعفر صادق علیه السلام عرض کردم که: چه میفرمایی در باب مستضعفان؟ پس به من فرمود- در حالی که شباهت داشت به کسی که ترسان باشد- که: «شما یک کس را وا گذاشتید که مستضعف باشد؟ و کجایند مستضعفان؟ پس به خدا سوگند که زنان نوجوان رفتند در پردههای خویش با این امر، و صاحبان مشکها در راه مدینه و (کوچه آن)، یکدیگر را به آن، حدیث کردند».