حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ أَصْحَابِ الْأَعْرَاف
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن حسان عن موسي بن بكر عن رجل قال قال ابو جعفر ع :
اَلَّذِينَ خَلَطُوا عَمَلاً صََالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً فَأُولَئِكَ قَوْمٌ مُؤْمِنُونَ يُحْدِثُونَ فِي إِيمَانِهِمْ مِنَ اَلذُّنُوبِ اَلَّتِي يَعِيبُهَا اَلْمُؤْمِنُونَ وَ يَكْرَهُونَهَا فَأُولَئِكَ عَسَى اَللََّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۵۷
مردی گوید که: امام باقر (ع) فرمود: (۱۰۲ سوره توبه): «آن کسانی که آمیختند کردار خوب و کردار دیگر بد را»، پس آنان مردمی مؤمن بودند که در حال ایمان خود گناهانی پدید آورند که مؤمنان آنها را بد میشمردند و بد میداشتند، اینان که امید میرود خدا توبه آنها را بپذیرد و از آنها درگذرد
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۳۳
حضرت باقر علیه السّلام (در تفسیر گفتار خدای تعالی): «آنان که آمیختند کرداری نیک را با کرداری بد» (سوره توبه آیه ۱۰۲) فرمود: آنان مردمی مؤمن بودند که در ایمانشان گناهی پدید آوردند که مؤمنین آن گناهان را بد میدانستند و ناخوش داشتند، پس اینانند که امید میرود خداوند توبهشان را بپذیرد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۷۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از علی بن حسّان، از موسی بن بکر، از مردی که گفت: امام محمد باقر علیه السلام فرمود که: «آن کسانی که کار شایسته و کار دیگر را که بد است به هم آمیختهاند، آن گروه، گروهیاند که در ایمان خویش گناهانی چند را احداث میکنند، که مؤمنان، آنها را زشت میشمارند و آنها را ناخوش میدارند؛ پس آن گروه، شاید که خدا توبه ایشان را قبول فرماید».