→ الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۵۲۵
حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابٌ فِيمَا أَعْطَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ آدَمَ ع وَقْتَ التَّوْبَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن معاويه بن وهب قال :
خَرَجْنَا إِلَى مَكَّةَ وَ مَعَنَا شَيْخٌ مُتَأَلِّهٌ مُتَعَبِّدٌ لاَ يَعْرِفُ هَذَا اَلْأَمْرَ يُتِمُّ اَلصَّلاَةَ فِي اَلطَّرِيقِ وَ مَعَهُ اِبْنُ أَخٍ لَهُ مُسْلِمٌ فَمَرِضَ اَلشَّيْخُ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَخِيهِ لَوْ عَرَضْتَ هَذَا اَلْأَمْرَ عَلَى عَمِّكَ لَعَلَّ اَللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَهُ فَقَالَ كُلُّهُمْ دَعُوا اَلشَّيْخَ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى حَالِهِ فَإِنَّهُ حَسَنُ اَلْهَيْئَةِ فَلَمْ يَصْبِرْ اِبْنُ أَخِيهِ حَتَّى قَالَ لَهُ يَا عَمِّ إِنَّ اَلنَّاسَ اِرْتَدُّوا بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ ص إِلاَّ نَفَراً يَسِيراً وَ كَانَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع مِنَ اَلطَّاعَةِ مَا كَانَ لِرَسُولِ اَللَّهِ ص وَ كَانَ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلْحَقُّ وَ اَلطَّاعَةُ لَهُ قَالَ فَتَنَفَّسَ اَلشَّيْخُ وَ شَهَقَ وَ قَالَ أَنَا عَلَى هَذَا وَ خَرَجَتْ نَفْسُهُ فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع فَعَرَضَ عَلِيُّ بْنُ اَلسَّرِيِ هَذَا اَلْكَلاَمَ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع فَقَالَ هُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ اَلسَّرِيِ إِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ شَيْئاً مِنْ هَذَا غَيْرَ سَاعَتِهِ تِلْكَ قَالَ فَتُرِيدُونَ مِنْهُ مَا ذَا قَدْ دَخَلَ وَ اَللَّهِ اَلْجَنَّةَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۲۷
از معاویه بن وهب، گوید: ما به مکه میرفتیم و به همراه ما شیخی بود خداجو و خدا پرست، مذهب شیعه را فرا نگرفته بود، و در راه نماز را تمام میخواند (به مذهب سنّیها که تمام خواندن نماز را برای مسافر روا میدانند) و برادرزاده مسلمانی (شیعه مذهبی) با خود داشت، آن شیخ بیمار شد و من به او گفتم: کاش مذهب شیعه را به عموی خود پیشنهاد میکردی شاید خدا او را نجات دهد و همه آنان گفتند: بگذارید این شیخ به حال خود بمیرد که وضع خوبی دارد و برادر زادهاش تاب نیاورد و به او گفت: عموجان! راستی که مردم پس از رسول خدا (ص) همه مرتدّ شدند جز چند تنی و علی بن ابی طالب (ع) مانند خود رسول خدا (ص) حق اطاعت داشت و پس از رسول خدا (ص) حق و طاعت از آن او بود، گوید: آن شیخ دمی برآورد و نالهای زد و گفت: من هم بر همین عقیدهام و جانش برآمد و ما شرفیاب حضور امام صادق (ع) شدیم و علی بن سری این گزارش را به امام صادق (ع) داد و در پاسخ فرمود: او مردی است از اهل بهشت، علی بن سری به آن حضرت گفت: راستش که او از مذهب شیعه هیچ سابقهای نداشت جز در همان ساعت مرگش؟ فرمود: دیگر از او چه میخواهید، به خدا سوگند به بهشت درآمده است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۷۵
معاویة بن وهب گوید (سالی ما) بطرف مکه حرکت کردیم و با ما پیری بود خدا پرست و و اهل عبادت (ولی) معترف بمذهب شیعه نبود (و اطلاعی از آن نداشت) و (بمذهب سنیها که تمام خواندن نماز را برای مسافر جایز دانند) نمازش را در راه تمام میخواند و برادرزادهای داشت مسلمان (و شیعه مذهب) که همراهش بود، پس آن پیر بیمار شد من ببرادرزادهاش گفتم: کاش مذهب شیعه را بعمویت پیشنهاد میکردی شاید خدا او را نجات دهد؟ همه همراهان ما گفتند: بگذارید پیرمرد بحال خود بمیرد زیرا همین حال که دارد خوب است، ولی برادرزادهاش تاب نیاورد تا بالاخره بدو گفت: ای عمو جان همانا مردم پس از رسول خدا (ص) مرتد شدند جز عده کمی، و علی بن ابی طالب مانند رسول خدا (ص) بود که پیروی و اطاعتش لازم بود، و پس از رسول خدا حق و طاعت از آن او بود: گوید: آن پیر مرد نفسی کشید و فریاد زد و گفت: من هم بر همین عقیده هستم، و جانش از تن بیرون آمد (و مرد) و پس ما شرفیاب خدمت حضرت صادق علیه السّلام شدیم، علی بن سری (یکی از همراهان ما) سخن پیر مرد را (یا جریان را) بآن حضرت عرضکرد، حضرت فرمود: او مردیست از اهل بهشت، علی بن سری عرضکرد:
آن مرد جز در آن ساعت از مذهب شیعه هیچ اطلاعی نداشت؟ فرمود چه چیز دیگر از او میخواهید؟ بخدا سوگند وارد بهشت شد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۲۳۹
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سنان، از معاویه بن وهب روایت کرده است که گفت: به سوی مکّه بیرون رفتیم، و همراه ما پیری بود به غایت حقپرست، و بسیار عبادت مینمود، و در عرض راه، نماز را تمام میکرد. و پسر برادری داشت مسلمان، که با او بود؛ پس من به پسر برادرش گفتم که: کاش این امر- یعنی امر امامت- را بر عمویت عرضه میدادی، شاید که خدای عز و جل او را خالص گرداند و شیعه شود؛ پس همه ایشان گفتند که: این پیر را وا گذارید که بر حالی که دارد، بمیرد؛ زیرا که او خوش شکل است؛ پس پسر برادرش هیچ صبر نکرد، تا آنکه به او گفت که: ای عمو! به درستی که مردم بعد از رسول خدا صلی الله علیه و آله مرتد شدند و از دین برگشتند، مگر جماعتی اندک. و از برای علی بن ابیطالب علیه السلام از طاعت بود، آنچه از برای رسول خدا صلی الله علیه و آله بود. و بعد از رسول خدا صلی الله علیه و آله، حق و طاعت، از برای آن حضرت بود. راوی میگوید: پس آن پیر آه سردی کشید، و بانگ زد و گفت که: من بر این اعتقاد و این مذهبم، و جانش بیرون آمد. بعد از آن، بر امام جعفر صادق علیه السلام داخل شدیم، و علی بن سرّی این کلام را بر حضرت صادق علیه السلام عرضه داد.
فرمود که: «آن پیرمردی است از اهل بهشت». علی بن سرّی به آن حضرت عرض کرد که: او چیزی از این امر را نشناخت، غیر از یک ساعت که در آن بود. فرمود: «پس چه چیز از او میخواهید؟ به خدا سوگند که داخل بهشت شد».
راویان