الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۶۹

عنه عن ابن فضال عن الحسن بن الجهم قال سمعت ابا الحسن ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۲۳ أبو الحسن (ع) می‏فرمود: مردی در بنی اسرائیل چهل سال خدا را عبادت کرد و سپس یک قربانی تقدیم داشت و از او پذیرفته نشد، با خود گفت: این نالایقی را از خودداری و گناه جز از تو نیست، خدا تبارک و تعالی به او وحی کرد که: این نکوهشی که از خود کردی بهتر است از پرستش چهل ساله‏ات. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۱۶ حضرت ابو الحسن علیه السّلام فرمود: مردی در بنی اسرائیل چهل سال عبادت خدا کرد و سپس قربانی‏ نمود و از او پذیرفته نشد، با خود گفت: این وضع از خودت پیش آمد و غیر از تو گناهکار نیست. امام فرمود: خدای تبارک و تعالی باو وحی نمود که: نکوهشی که از خود کردی از عبادت چهل سالت بهتر بود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۰۵ از او، از ابن‏فضّال، از حسن بن جهم روایت است که گفت: شنیدم از حضرت امام رضا علیه السلام که می‏فرمود: «مردی در میانه بنی‏اسرائیل، چهل سال خدا را عبادت کرد. بعد از آن، تقرّب جست به خدا و قربانی کرد. از او قبول نشد. پس با نفس خود گفت که: این امر به تو نرسید، مگر از خودت. و گناه نیست، مگر از برای تو». حضرت فرمود: «پس خدای تبارک و تعالی به سوی او وحی فرمود که: مذمّت کردنِ تو نفسِ خود را، از عبادت چهل‏ساله‏ات بهتر است»