→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۷۲۲

حدیث امام محمّد باقر (ع) درباره مجلس

روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
و باسناده قال قال ابو جعفر ع :

مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ‏ بِالْمِكْيَالِ اَلْأَوْفَى فَلْيَقُلْ‏ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحََانَ رَبِّكَ رَبِّ اَلْعِزَّةِ عَمََّا يَصِفُونَ `وَ سَلاََمٌ عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ `وَ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۹۳ امام باقر (ع) فرمود: هر که خواهد به کیل تام اجر برد باید وقتی از مجلس خود برخیزد، بگوید: «سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَی الْمُرْسَلِینَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ» «منزه باد پروردگارت پروردگار عزت از آنچه وصف می‏کنند (ملحدان و جاهلان) درود بر رسولان و سپاس از آن‏ پروردگار جهانیان». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۵۴ حضرت باقر علیه السّلام فرمود: هر که خواهد به پیمانه تمام مزد برد (و بکاملترین وجهی بی‏کم و کاست از خدا ثواب دریافت کند) باید هنگامی که میخواهد از جای خود برخیزد بگوید: «سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ، وَ سَلامٌ عَلَی الْمُرْسَلِینَ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ‏». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۶۱ و به اسناد خود گفته است که: «حضرت باقر علیه السلام فرمود که: هر که خواهد که به پیمانه، پُرتر پیمانه ستاند، باید که چون خواهد از مجلس خود برخیزد بگوید که: سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ وَسَلامٌ عَلَی الْمُرْسَلینَ وَالْحَمْدُللَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ؛ یعنی: منزّه و پاکیزه می‏شمارم پروردگار تو را پروردگار ارجمندی و غلبه از آن‏چه وصف می‏کنند. و درود بر همه فرستادگان و ستایش از برای خدا، که پروردگار همه جهانیان است».

راویان

موضوعات