حدیث روايات قدسي در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ ذِکْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي السِّر
کتاب الدعاء · روایت شده از روايات قدسي
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابن فضال رفعه قال :
قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ لِعِيسَى ع يَا عِيسَى اُذْكُرْنِي فِي نَفْسِكَ أَذْكُرْكَ فِي نَفْسِي وَ اُذْكُرْنِي فِي مَلَئِكَ أَذْكُرْكَ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْ مَلَإِ اَلْآدَمِيِّينَ يَا عِيسَى أَلِنْ لِي قَلْبَكَ وَ أَكْثِرْ ذِكْرِي فِي اَلْخَلَوَاتِ وَ اِعْلَمْ أَنَّ سُرُورِي أَنْ تُبَصْبِصَ إِلَيَّ وَ كُنْ فِي ذَلِكَ حَيّاً وَ لاَ تَكُنْ مَيِّتاً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۰۹
از ابن فضال که حدیث را به معصوم رسانیده است، خدا عز و جل به عیسی (ع) فرمود: ای عیسی! مرا در خاطر دار تا تو را در خاطر دارم و مرا در برابر همگنان بشری (خودت) یاد کن تا تو را در جمعی بهتر از جمع آدمیان یاد کنم. ای عیسی! دلت را برای من نرم و با پذیرش دار و در تنهائی بسیار یادم کن و بدان که شادی من در این است که برای من تواضع کنی و در آن زنده و برازنده باشی و فسرده و مرده نباشی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۶۲
ابن فضال در حدیث مرفوعی (که سند آن را بمعصوم رسانده) حدیث کند که خدای عز و جل بعیسی علیه السلام فرمود: ای عیسی مرا در خاطر خود یاد کن تا من نیز تو را بیاد آرم، و مرا در میان مردمان یاد کن تا من نیز تو را در میان جمعی بهتر از جمع آدمیان (یعنی فرشتگان) یاد کنم، ای عیسی دلت را برای من نرم کن و در تنهائیها بسیار مرا یاد کن و بدان که شادی من باینست که برای من تواضع کنی، و در این باره زنده (دل) باش و مرده (دل و افسرده) مباش.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۷۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از ابنفضّال که آن را مرفوع ساخته، گفت که: «خدای به عیسی فرمود که: ای عیسی! مرا در دل خود یاد کن تا تو را در ذات خود یاد کنم، و مرا یاد کن در گروه خود تا تو را یاد کنم در گروهی که از گروه آدمیان بهترند. ای عیسی! دل خود را از برای من نرم گردان و در خلوتها ذکر مرا بسیار بکن. و بدان که شادی من آن است که در نزد من تملّق و چاپلوسی کنی و در آن زنده باش و مرده مباش».