الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۷۸۵

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن اسحاق بن عمار قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۳۹ از اسحاق بن عمار، گوید: به امام صادق (ع) از همسایه خود و آزاری که از او کشم، شکایت بردم، گوید: به من فرمود: بر او نفرین کن، من کردم و نتیجه‏ای ندیدم و باز به آن حضرت مراجعه کردم و شکایت نمودم، گوید: فرمود: بر او نفرین کن، گفتم: قربانت! من نفرین کردم و چیزی ندیدم، فرمود: چگونه بر او نفرین کردی؟ گفتم: هر گاه به او برخوردم نفرینش کردم، گوید: فرمود: هر گاه به تو پشت کند و از تو رو گرداند نفرینش کن، من این کار را کردم و درنگی نکرد و خدا مرا از او آسوده کرد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۶ اسحاق بن عمار گوید: بحضرت صادق علیه السّلام از دست همسایه‏ای که داشتم و آزاری که از او بمن میرسید شکایت کردم؟ گوید: بمن فرمود: بر او نفرین کن، پس من نفرین کردم ولی نتیجه‏ای ندیدم، پس دوباره خدمتش رفتم و شکایت کردم؟ فرمود: بر او نفرین کن گوید: عرضکردم: فدایت گردم من نفرین کردم و نتیجه‏ای ندیدم، فرمود: چگونه نفرین کردی؟ عرضکردم: هر گاه باو برخوردم نفرینش کردم، گوید: فرمود: چون بتو پشت کند و رو گرداند نفرینش کن، پس من این کار را کردم و زمانی نگذشت که خدا مرا از شر او آسوده کرد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۹۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از یحیی بن مبارک، از عبداللَّه بن جبله، از اسحاق عمّار که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام شکایت کردم از همسایه‏ای که داشتم و از آن‏چه از او می‏دیدم. اسحاق گفت که: حضرت به من فرمود که: «بر او نفرین کن». گفت که: پس چنان کردم و هیچ ندیدم. به خدمتش برگشتم و در نزد او شکایت کردم. به من فرمود که: «بر او نفرین کن». عرض کردم که: فدای تو گردم! کردم و هیچ ندیدم. فرمود: «چگونه بر او نفرین کردی؟» عرض کردم که: چون او را ملاقات کردم، بر او نفرین کردم. اسحاق گفت که: حضرت فرمود: «بر او نفرین کن، چون رو آورد و در وقتی که پشت کند». پس من چنان کردم و درنگ نکردم تا آنکه خدا از او راحت بخشید.