الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۷۸۸

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْعَدُو

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
احمد بن محمد الكوفي عن علي بن الحسن التيمي عن علي بن اسباط عن يعقوب بن سالم قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ لَهُ‏ اَلْعَلاَءُ بْنُ كَامِلٍ‏ إِنَّ فُلاَناً يَفْعَلُ بِي وَ يَفْعَلُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَدْعُوَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ هَذَا ضَعْفٌ بِكَ قُلِ‏ اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَكْفِي‏ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ لاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْ‏ءٌ فَاكْفِنِي أَمْرَ فُلاَنٍ بِمَ شِئْتَ وَ كَيْفَ شِئْتَ وَ مِنْ حَيْثُ‏ شِئْتَ وَ أَنَّى‏ شِئْتَ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۴۱ از یعقوب بن سالم، گوید: من نزد امام صادق (ع) بودم که علاء بن کامل به آن حضرت گفت: راستی فلانی با من (بدی) می‏کند و می‏کند و اگر نظر دارید به درگاه خدا عز و جل، بر او نفرین کنید، در پاسخ فرمود: این از ناتوانی تو است، بگو: «بار خدایا! راستی تو از هر چیز کفایت کنی و چیزی از تو کفایت نکند، کار فلانی را در باره من کفایت فرما بدان چه خواهی و هر گونه خواهی از آن راهی که خواهی و از آنجا که خواهی». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۸ یعقوب بن سالم گوید: خدمت حضرت صادق علیه السّلام بودم پس علاء بن کامل بآن حضرت عرضکرد: همانا فلان کس بمن (آزار) میکند (و هر چه خواهد) میکند؟ اگر صلاح میدانید بدرگاه خدای عز و جل بر او نفرین کنید؟ فرمود: این از ضعف (و ناتوانی) تو است بگو: «بار خدایا تو از هر چیز کفایت کنی و چیزی از تو کفایت نکند کار فلان کس را در باره من کفایت فرما بدان چه خواهی و هر گونه خواهی و از هر راهی که خواهی و از آنجا که خواهی». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۹۷ احمد بن محمد کوفی، از علی بن حسن تیمی، از علی بن اسباط، از یعقوب بن سالم روایت کرده است که گفت: در خدمت امام جعفر صادق علیه السلام بودم که علاء بن کامل به آن حضرت عرض کرد که: فلان کس با من چنین و چنین می‏کند و بد رفتاری او را نقل کرد. پس اگر صلاح بدانی که خدای- تعالی- را بخوانی و دعا کنی، بد نخواهد بود. حضرت فرمود که: «اینک ضعفی است که با تو است، بگو که: اللَّهُمَّ انَّکَ تَکْفی‏ ... وَأَنّی‏ شِئْتَ؛ خداوندا! به درستی که تو کفایت می‏کنی از هر چیزی و کفایت نمی‏کند از تو چیزی. پس کفایت کن از من کار فلانی را، به آن‏چه خواسته و چنان که خواسته‏ای و از جایی که خواسته‏ای و هر شکل که خواسته‏ای.

راویان