حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ الْإِصْبَاحِ وَ الْإِمْسَاء
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد و ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن الحجال عن علي بن عقبه و غالب بن عثمان عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :
إِذَا أَمْسَيْتَ قُلِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ وَ إِدْبَارِ نَهَارِكَ وَ حُضُورِ صَلَوَاتِكَ وَ أَصْوَاتِ دُعَائِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُدْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۷۳
امام صادق (ع) فرمود: چون شب کنی بگو: «بار خدایا من از تو خواستارم هنگام آمدن شبت و رفتن روزت و حضور نمازهایت و آوازهای دعا به درگاهت که رحمت فرستی به محمد و آل محمد» و هر چه خواهی دعا کن.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۹۳
و نیز آن حضرت علیه السّلام فرمود: هنگامی که شب فرا رسید بگو:
«اللهم انی أسألک عند اقبال لیلک و ادبار نهارک و حضور صلواتک و اصوات دعائک ان تصلی علی محمد و آل محمد»
آنگاه بهر چه خواهی دعا کن (و هر چه از خدا خواهی آنگاه بخواه).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۲۱
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد و ابوعلی اشعری، از محمد بن عبدالجبّار، از حجّال، از علی بن عقبه و غالب بن عثمان، از آنکه او را ذکر کرده، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کردهاند که فرمود: «چون شام کنی، میگویی: اللَّهُمَّ انی أَسْئَلُکَ عِنْدَ اقْبالِ لَیْلِکَ وَادْبارِ نَهارِکَ وَحُضُورِ صَلَواتِکَ وَأَصْواتِ دُعآئِکَ أَنْ تُصَلِیَّ عَلی مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ؛ «خداوندا! به درستی که من درمیخواهم از تو، در نزد رو آوردن شب تو، و پشت کردن روز تو، و حاضر شدن نمازهای تو، و آوازهای خواندن تو، که صلوات فرستی بر محمد و آل محمد»، و دعا کن به آنچه دوست داری و خواسته باشی».