حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ وَ الِانْتِبَاه
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن بعض اصحابه عن مفضل بن عمر قال قال لي ابو عبد الله ع :
إِنِ اِسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَعَوَّذَ بِأَحَدَ عَشَرَ حَرْفاً قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَلاَلِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِسُلْطَانِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمَالِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِدَفْعِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِمَنْعِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِمُلْكِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اَللَّهِ ص مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ بَرَأَ وَ ذَرَأَ وَ تَعَوَّذْ بِهِ كُلَّمَا شِئْتَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۱۱
از مفضل بن عمر که امام صادق (ع) به من فرمود: اگر بتوانی هیچ شبی نخوابی تا به یازده جمله خود را در پناهِ خدا گذاری؟ گفتم: آنها را به من بفرمائید، فرمود: بگو:أعوذ بعزّة اللَّه و أعوذ بقدرة اللَّه و أعوذ بجلال اللَّه و أعوذ بسلطان اللَّه و أعوذ بجمال اللَّه و أعوذ بدفع اللَّه و أعوذ بمنع اللَّه و أعوذ بجمع اللَّه و أعوذ بملک اللَّه و أعوذ بوجه اللَّه و أعوذ برسول اللَّه من شرِّ ما خلق و برأ و ذرأ
- و پناه گیر بدان هر وقت بخواهی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱۲
مفضل بن عمر گوید: حضرت صادق بمن فرمود: اگر بتوانی هیچ شبی نخوابی تا بیازده کلمه پناه ببری، عرضکردم: مرا از آن (یازده کلمه) آگاه فرما، فرمود. بگو:
«اعوذ بعزة اللَّه، و اعوذ بقدرة اللَّه، و اعوذ بجلال اللَّه، و اعوذ بسلطان اللَّه، و اعوذ بجلال اللَّه، و اعوذ بدفع اللَّه، و أعوذ بمنع اللَّه، و اعوذ بجمع اللَّه، و اعوذ بملک اللَّه، و اعوذ بوجه اللَّه، و اعوذ برسول اللَّه (ص) من شر ما خلق و برأ و ذرأ»
و بدان پناه گیر هر زمان که خواهی. (یعنی اختصاص بوقت معینی ندارد در هر وقت از شب و روز بخوانی خوبست).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۵۳
علی بن ابراهیم، از پدرش، از بعضی از اصحاب خویش، از مفضّل بن عمر روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام به من فرمود که: «اگر توانی که شبی را به روز نیاوری تا آنکه به یازده حرف تعویذ کنی، چنان کن». عرض کردم که: مرا به آنها خبر ده. مفضّل گفت که: حضرت فرمود: «بگو که: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ … مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ؛ «پناه میبرم به ارجمندی خدا، و پناه میبرم به توانایی خدا، و پناه میبرم به بزرگواری خدا، و پناه میبرم به سلطنت خدا، و پناه میبرم به زینت خدا، و پناه میبرم به دفع خدا، و پناه میبرم به منع خدا، و پناه میبرم به جمع خدا، و پناه میبرم به پادشاهی خدا، و پناه میبرم به ذات خدا، و پناه میبرم به فرستاده خدا، صلوات فرستد خدا بر او و آل او، از بدی آنچه آفریده و ترتیب داده و درست نموده»، و به این تعویذ کن در هر زمان که خواسته باشی».