الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۸۶۲

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ وَ الِانْتِبَاه‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن حسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن القاسم بن سليمان عن جراح المدايني عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اَللَّيْلِ فَلْيَقُلْ‏ سُبْحَانَ رَبِّ اَلنَّبِيِّينَ وَ إِلَهِ اَلْمُرْسَلِينَ وَ رَبِّ اَلْمُسْتَضْعَفِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي‏ يُحْيِ اَلْمَوْتى‏ََ وَ هُوَ عَلى‏ََ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَ عَبْدِي وَ شَكَرَ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۱۱ از جرّاح مدائنی از امام صادق (ع) فرمود: هر گاه یکی از شماها شب از خواب برخاست باید بگوید: سبحان ربّ النبیین و آله المرسلین و ربّ المستضعفین‏ (مقصود از آنها امامانند (ع)- از مجلسی ره) و الحمد للَّه الذی یحیی الموتی‏ و هو علی‏ کلِّ شی‏ء قدیر. خدا عز و جل می‏فرماید: بنده من راست گفت و شکر گزارد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱۳ جراح مدائنی از حضرت صادق علیه السّلام حدیث کند که فرمود: چون یکی از شماها شب از خواب برخاست پس بگوید: «سبحان رب النبیین و اله المرسلین و رب المستضعفین، و الحمد للَّه الذی یحیی الموتی و هو علی کل شی‏ء قدیر» خدای عز و جل فرماید: بنده من راست گفت و شکر گزارد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۵۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسین بن سعید، از نضر بن سوید، از قاسم بن سلیمان، از جرّاح مدائنی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «چون یکی از شما در شب برخیزد، باید که بگوید: سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِیِّینَ، وَإِلَهِ الْمُرْسَلِینَ، وَرَبِّ الْمُسْتَضْعَفِینَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی یُحْیِی الْمَوْتی‏، وَهُوَعَلی‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ؛ «پاک و منزه می‏شمارم پروردگار پیغمبران، و خدای فرستاده شدگان، و پروردگار ناتوانان، و ستایش مر خدای را است، کسی که زنده می‏گرداند مردگان را، و او بر هر چیزی توانا است»، خدای- تعالی- می‏فرماید که: بنده من راست گفت و شکر کرد».

راویان