الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۸۹۱

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَات‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حماد بن عثمان عن سيف بن عميره قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

جَاءَ جَبْرَئِيلُ ع‏ إِلَى‏ يُوسُفَ‏ وَ هُوَ فِي اَلسِّجْنِ فَقَالَ لَهُ يَا يُوسُفُ‏ قُلْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ لِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ اُرْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسِبُ وَ مِنْ حَيْثُ لاَ أَحْتَسِبُ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۴۳ از سیف بن عمیره گوید: از امام صادق (ع) شنیدم می‏فرمود: جبرئیل در زندان نزد یوسف (ع) آمد و به او گفت: ای یوسف در دنبال هر نمازی بگو: بار خدایا به من فرج و گشایشی بده و روزیم را برسان از آنجا که گمان برم و از آنجا که گمان نبرم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۲۸ سیف بن عمیره گوید: شنیدم از حضرت صادق علیه السلام که فرمود: جبرئیل علیه السّلام آنگاه که یوسف در زندان بود نزد وی آمد و باو گفت: ای یوسف در عقب هر نمازی بخوان (این‏ دعا را): «اللهم اجعل لی فرجا و مخرجا و ارزقنی من حیث احتسب و من حیث لا احتسب» محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۸۱ ابی‏عمیر، از حمّاد بن عثمان، از سیف بن عمیره روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «جبرئیل علیه السلام به نزد یوسف آمد و آن حضرت در زندان بود؛ پس به او گفت که: ای یوسف! در عقب هر نمازی بگو: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فَرَجاً وَمَخْرَجاً، وَارْزُقْنِی مِنْ حَیْثُ أَحْتَسِبُ، وَمِنْ حَیْثُ لَاأَحْتَسِبُ؛ خداوندا! قرار ده از برایم فرجی و بیرون رفتن‏گاهی، و روزی کن مرا از آنجا که می‏پندارم و از آنجا که نمی‏پندارم».

راویان