الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۸۹۶

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير قال حدثني ابو جعفر الشامي قال حدثني رجل بالشام يقال له هلقام بن ابي هلقام قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۴۷ ابو جعفر شامی باز گفته است که: مردی در شام به نام هلقام بن ابی هلقام گفت: من نزد امام کاظم (ع) رفتم و به او گفتم: قربانت دعائی به من بیاموز که جامع دنیا و آخرت باشد و کوتاه بفرما. در پاسخ فرمود: دنبال نماز بامداد تا بر آمدن آفتاب بگو: سبحان اللَّه العظیم و بحمده و استغفر اللَّه و اسأله من فضله‏ . هلقام گوید: من میان خاندانم از همه بدحالتر بودم و بر اثر این دعاء، ندانسته میراث مردی به من رسید که گمان نمی‏کردم با من خویشاوند باشد و من امروزه در خاندانم از همه توانگرترم و سببی برای آن نمی‏دانم جز همان دعائی که مولایم عبد صالح به من آموخت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۰ ابو جعفر شامی گوید: مردی در شام که نامش هلقام بن أبی هلقام بود برای من حدیث کرد که خدمت حضرت موسی بن جعفر علیهما السلام رفتم، باو عرضکردم: فدایت شوم یک دعای جامعی برای دنیا و آخرت بمن بیاموز که کوتاه باشد، فرمود: پس از نماز صبح تا آفتاب زدن بگو: «سبحان اللَّه العظیم و بحمده استغفر اللَّه و أسأله من فضله» . هلقام گوید: من از همه فامیلم حالم بدتر بود (و در اثر خواندن این دعا) از مردی ندانسته بمن ارثی رسید که من گمان نداشتم میان من و آن مرد خویشاوندی باشد، و اکنون من از تمام فامیلم زندگانیم بهتر است، و این نیست جز بواسطه آن دعائی که آقایم حضرت موسی- ابن جعفر علیهما السلام بمن آموخت. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۸۳ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر روایت کرده است که گفت: حدیث کرد مرا ابوجعفر شامی، گفت که: حدیث کرد مرا مردی در شام که او را هلقام می‏گفتند، گفت که: به خدمت حضرت امام موسی کاظم علیه السلام آمدم و به آن حضرت عرض کردم که: فدای تو گردم! دعایی به من تعلیم فرما که جامع مطالب دنیا و آخرت باشد، و مختصر کن. فرمود که: «در عقب نماز صبح تا آفتاب طالع شود، بگو: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِیمِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ؛ پاک و منزّه می‏شمارم خدای بزرگ را، و به ستایش او مشغولم. طلب آمرزش می‏نمایم از خدا، و سؤال می‏کنم او را از فضلش»، هلقام گفت که: من از همه خاندانم بدحال‏تر و پریشان‏تر بودم. پس هیچ ندانستم، تا آنکه میراثی به من رسید از جانب مردی که گمان نداشتم که در میان من و او هیچ خویشی هست، و به درستی که من امروز از همه اهل بیتم توانگرترم، و این نیست، مگر به آن‏چه آقایم امام موسی کاظم علیه السلام به من تعلیم فرمود.