حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلدَّيْن
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد و سهل بن زياد جميعا عن ابن محبوب عن جميل بن دراج عن وليد بن صبيح قال :
شَكَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع دَيْناً لِي عَلَى أُنَاسٍ فَقَالَ قُلِ اَللَّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ تَيَسَّرْ عَلَى غُرَمَائِي بِهَا اَلْقَضَاءَ وَ تَيَسَّرْ لِي بِهَا اَلاِقْتِضَاءَ إِنَّكَ عَلىََ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۹
از ولید بن صبیح گوید: به امام صادق (ع) شکایت کردم از اینکه از مردمی بستانکارم (و نمیدهند)، در پاسخ فرمود: بگو: بار خدایا نظری بفرما که بدهکاران من توان پرداخت یابند و من توان دریافت زیرا تو بر هر چه توانائی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۶
ولید بن صبیح گوید: بحضرت صادق علیه السلام از وامی که از من بگردن مردمی است (و من از آنها بستانکارم و نمیتوانند یا نمیخواهند بدهند) شکایت بردم فرمود: بگو؟
«اللهم لحظة من لحظاتک تیسر علی غرمائی بها القضاء و تیسر لی بها الاقتضاء انک علی کل شیء قدیر»
(یعنی بار خدایا نظری فرما که بدهکاران من توان پرداخت یابند و من توان دریافت، تو بر هر چیز توانائی).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۹۵
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد و سهل بن زیاد، هر دو از ابنمحبوب، از جمیل بن درّاج، از ولید بن صبیح که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام شکایت کردم از قرضی که از برای من بر مردم بود. فرمود: «بگو که: اللَّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِکَ تَیَسَّرْ عَلی غُرَمَائِی بِهَا الْقَضَاءَ، وَتَیَسَّرْ لِی بِهَا الِاقْتِضَاءَ؛ إِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ؛ خداوندا! نِگریستنی از نگریستنهای تو، آسان میگردانی بر قرضداران من به آن ادا را، و آسان میگردانی از برایم به آن خواستنی را. به درستی که تو بر هر چیز توانایی».