→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۱۰

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ لِلدَّيْن‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد و سهل بن زياد جميعا عن ابن محبوب عن جميل بن دراج عن وليد بن صبيح قال :

شَكَوْتُ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ دَيْناً لِي عَلَى أُنَاسٍ فَقَالَ قُلِ‏ اَللَّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ تَيَسَّرْ عَلَى غُرَمَائِي بِهَا اَلْقَضَاءَ وَ تَيَسَّرْ لِي بِهَا اَلاِقْتِضَاءَ إِنَّكَ عَلى‏ََ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۹ از ولید بن صبیح گوید: به امام صادق (ع) شکایت کردم از اینکه از مردمی بستانکارم (و نمی‏دهند)، در پاسخ فرمود: بگو: بار خدایا نظری بفرما که بدهکاران من توان پرداخت یابند و من توان دریافت زیرا تو بر هر چه توانائی. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۶ ولید بن صبیح گوید: بحضرت صادق علیه السلام از وامی که از من بگردن مردمی است (و من از آنها بستانکارم و نمیتوانند یا نمیخواهند بدهند) شکایت بردم فرمود: بگو؟ «اللهم لحظة من لحظاتک تیسر علی غرمائی بها القضاء و تیسر لی بها الاقتضاء انک علی کل شی‏ء قدیر» (یعنی بار خدایا نظری فرما که بدهکاران من توان پرداخت یابند و من توان دریافت، تو بر هر چیز توانائی). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۹۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد و سهل بن زیاد، هر دو از ابن‏محبوب، از جمیل بن درّاج، از ولید بن صبیح که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام شکایت کردم از قرضی که از برای من بر مردم بود. فرمود: «بگو که: اللَّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِکَ تَیَسَّرْ عَلی‏ غُرَمَائِی بِهَا الْقَضَاءَ، وَتَیَسَّرْ لِی بِهَا الِاقْتِضَاءَ؛ إِنَّکَ عَلی‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ؛ خداوندا! نِگریستنی از نگریستن‏های تو، آسان می‏گردانی بر قرض‏داران من به آن ادا را، و آسان می‏گردانی از برایم به آن خواستنی را. به درستی که تو بر هر چیز توانایی».

راویان