الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۱۱

الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن حماد بن عثمان عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۹ از امام صادق (ع) فرمود: مردی نزد پیغمبر (ص) آمد و گفت: یا نبی اللَّه الغالب، من هم بدهکاری دارم و هم وسوسه در سینه. پیغمبر (ص) در پاسخش‏ فرمود: بگو: توکلت علی الحی الذی لا یموت و الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ کَبِّرْهُ تَکْبِیراً . گوید: آن مرد تا زمانی که خدا می‏خواست گذرانید و سپس پیغمبر گذر کرد، پیغمبر او را آواز داد و گفت: چه کردی؟ جواب داد: یا رسول اللَّه، آنچه را به من تعلیم دادی ادامه دادم و خدا بدهکاریم را ادا کرد و وسوسه خاطرم را از میان برد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۶ حضرت صادق علیه السّلام فرمود: مردی خدمت رسول خدا (ص) آمده عرضکرد: ای پیغمبر خدا قرض و وسوسه در دل بر من غالب گشته (دستوری برای رفع هر دو بمن بدهید) پس پیغمبر (ص) باو فرمود: بگو: «توکلت علی الحی الذی لا یموت، الحمد للَّه الذی لم یتخذ صاحبة و لا وَلَداً وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ‏ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ کَبِّرْهُ تَکْبِیراً» حضرت صادق علیه السّلام فرمود: مدتی بر این جریان گذشت، پس روزی آن مرد بر پیغمبر (ص) گذر کرد آن حضرت صدای او زد و فرمود: چه کردی؟ عرضکرد: ای رسول خدا آنچه بمن فرمودی بدان ادامه دادم و خدا دین مرا ادا کرد و وسوسه خاطرم را نیز از میان برد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۹۵ حسین بن محمد اشعری، از معلّی بن محمد، از حسن بن علی وشّاء، از حمّاد بن عثمان، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «مردی به خدمت پیغمبر صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد که: ای پیغمبر خدا! قرض و وسوسه سینه بر من غالب شده. پیغمبر صلی الله علیه و آله به او فرمود که: بگو: تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ … وَکَبِّرْهُ تَکْبِیراً؛ توکل کردم بر زنده‏ای که نمی‏میرد، و ستایش مر خدایی را است که فرا نگرفت زنی را و نه فرزندی، و نبود از برایش شریکی در پادشاهی، و نبود او را صاحب اختیاری از روی خواری، و تعظیم کن او را، تعظیم کردنی». حضرت فرمود: «پس آن مرد، آن قدر که خدا می‏خواست، صبر کرد، بعد از آن بر پیغمبر صلی الله علیه و آله گذشت. حضرت او را آواز داد و فرمود که: چه کردی؟ عرض کرد که: آن‏چه به من فرمودی یا رسول اللَّه! پیوسته کردم، و خدا قرض مرا ادا کرد، و وسواس سینه‏ام را از من برد».