حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلْکَرْبِ وَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْخَوْف
کتاب الدعاء · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عبد الرحمن بن ابي نجران عن عاصم بن حميد عن ثابت عن اسما قالت قال رسول الله ص :
مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ كَرْبٌ أَوْ بَلاَءٌ أَوْ لاَوَاءٌ فَلْيَقُلِ اَللَّهُ رَبِّي وَ لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً تَوَكَّلْتُ عَلَى اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاََ يَمُوتُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۶۵
رسول خدا (ص) فرمود: به هر کسی غمّی یا گرفتاری یا بلائی یا تنگیِ معیشتی برسد باید بگوید: اللَّه ربی و لا اشرک به شیئاً، توکلت علی الحی الذی لا یموت
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۸
اسماء گوید: رسول خدا (ص) فرمود: هر کس باو اندوهی یا غمی یا سختی یا بلائی یا دشواری برسد پس بگوید:
«اللَّه ربی و لا اشرک به شیئا، توکلت علی الحی الذی لا یموت».
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۹۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از عبدالرحمان بن ابینجران، از عاصم بن حمید، از ثابت، از اسماء که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «هر که همّ یا غم یا کرب یا بلا یا شدّت و محنتی به او برسد، باید که بگوید: اللَّهُ رَبِّی، وَلَا أُشْرِکُ بِهِ شَیْئاً، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الَّذِی لَایَمُوتُ؛ خدا پروردگار من است، که شریک نمیگردانم با او چیزی را.
توکل کردم بر زندهای که نمیمیرد».