حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلْکَرْبِ وَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْخَوْف
کتاب الدعاء · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن محمد بن اعين عن بشر بن مسلمه عن ابي عبد الله ع قال كان علي بن الحسين ع يقول :
مَا أُبَالِي إِذَا قُلْتُ هَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ لَوِ اِجْتَمَعَ عَلَيَّ اَلْإِنْسُ وَ اَلْجِنُّ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اَللَّهِ وَ إِلَى اَللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اَللَّهِ ص اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَ إِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي وَ إِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي اَللَّهُمَّ اِحْفَظْنِي بِحِفْظِ اَلْإِيمَانِ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ عَنْ شِمَالِي وَ مِنْ فَوْقِي وَ مِنْ تَحْتِي وَ مِنْ قِبَلِي وَ اِدْفَعْ عَنِّي بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ فَإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷۱
از امام صادق (ع) که علی بن الحسین (ع) میفرمود: چون این کلمات را بگویم، باک ندارم اگر جن و انس بر علیه من جمع شوند:
بسم اللَّه و باللَّه و من اللَّه و الی اللَّه و فی سبیل اللَّه و علی ملة رسول اللَّه ، بار خدایا خود را به تو تسلیم کردم و بس و به سوی تو رو کردم و بس تو را پشتیبانِ خود ساختم و بس و کارم را بس به تو واگذاردم، بار خدایا مرا به ایمان نگهبان باش از پیش رویم و پشت سرم و از سمت راست و چپم و از بالای سر و زیر پایم و از هر سو که هستم، بحول و قوت خود از من دفاع کن زیرا حول و قوتی نباشد جز به تو.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴۲
حضرت صادق علیه السلام فرمود: که علی بن الحسین علیهما السلام میفرمود: من باکی ندارم چون این کلمات را بگویم اگر جن و انس بر علیه من گرد آیند (و بضرر من اجتماع کنند، و آن کلمات این است):
«بسم اللَّه و باللَّه و من اللَّه و الی اللَّه و فی سبیل اللَّه و علی ملة رسول اللَّه صلی الله علیه و آله اللهم الیک أسلمت نفسی و الیک و جهت وجهی و الیک ألجأت ظهری و الیک فوضت أمری اللهم احفظنی بحفظ الایمان من بین یدی و من خلفی و عن یمینی و عن شمالی و من فوقی و من تحتی و من قبلی و ادفع عنی بحولک و قوتک، فإنه لا حول و لا قوة الا بک».
و بسند دیگر این حدیث را بهمین نحو روایت کرده.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۰۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابنابیعمیر، از محمد بن اعین، از بشر یا بشیر بن مسلمه، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «حضرت علی بن الحسین علیه السلام میفرمود که: باک ندارم چون این کلمات را بگویم، اگر انس و جن بر من اجتماع کنند و خواهند که به من ضرر برسانند، و آن کلمات، این است: بِسْمِ اللَّهِ، وَبِاللَّهِ … فَإِنَّهُ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِکَ؛ به نام خدا، و به خدا، و از خدا، و به سوی خدا، و در راه خدا، و بر کیش فرستاده خدا. خداوندا! به سوی تو تسلیم کردم و سپردم خودم را، و به سوی تو متوجّه ساختم روی خود را، و به سوی تو پناه دادم پشت خود را، و به سوی تو بازگذاشتم. خداوندا! نگاه دار مرا به نگاهداری ایمان از پیش روی من، و از پشت سر من، و از طرف راست من، و از جانب چپ من، و از زبَر من، و از زیر من، و آنچه در جانب من است، و باز دار از من به نیرومندی خود، و توانایی خود؛ پس به درستی که نیست نیرومندی و نه توانایی، مگر به تو».
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابنابیعمیر، مثل این را روایت کرده است.