→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۲۴

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ لِلْکَرْبِ وَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْخَوْف‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عنه عن ابيه عن ابن ابي عمير عن بعض اصحابنا قال قال ابو عبد الله ع :

قَالَ لِي رَجُلٌ أَيَّ شَيْ‏ءٍ قُلْتَ حِينَ دَخَلْتَ عَلَى‏ أَبِي جَعْفَرٍ بِالرَّبَذَةِ قَالَ قُلْتُ اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ لاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْ‏ءٌ فَاكْفِنِي بِمَا شِئْتَ وَ كَيْفَ شِئْتَ وَ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ وَ أَنَّى شِئْتَ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷۳ از امام صادق (ع) که: مردی به من گفت: چون در ربذه (آرامگاه ابو ذر غفاری در آنجا است) نزد ابی جعفر (منصور عباسی) وارد شدی چه ذکری گفتی؟ فرمود که: گفتم: بار خدایا تو از هر چیز کفایت کنی و چیزی از تو کفایت نکند، کفایت کن از من به آنچه خواهی و هر گونه خواهی و از هر سو خواهی و از هر جا خواهی (هر زمانی خواهی خ ل). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴۲ حضرت صادق علیه السلام فرمود: مردی بمن گفت: هنگامی که در ربذه بر أبی جعفر (منصور عباسی دومین خلیفه بنی عباس) وارد شدی چه دعائی خواندی؟ فرمود: گفتم: «اللهم انک تکفی من کل‏ شی‏ء و لا یکفی منک شی‏ء فاکفنی بما شئت و کیف شئت و من حیث شئت و انی شئت». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۰۷ از او، از ابن‏ابی‏عمیر، از بعضی از اصحاب ما روایت است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «مردی به من گفت که: در هنگامی که در ربذه بر ابوجعفر (یعنی منصور دوانیقی علیه‏اللعنه) داخل شدی، چه چیز گفتی؟» فرمود: «گفتم که: اللَّهُمَّ إِنَّکَ تَکْفِی مِنْ کُلِّ شَیْ‏ءٍ، وَلَا یَکْفِی مِنْکَ شَیْ‏ءٌ، فَاکْفِنِی بِمَا شِئْتَ، وَکَیْفَ شِئْتَ، وَمِنْ حَیْثُ شِئْتَ، وَأَنّی‏ شِئْتَ؛ خداوندا! به درستی که تو کفایت می‏کنی از هر چیزی، و کفایت نمی‏کند از تو چیزی. پس کفایت کن از من به آن‏چه خواهی، و چنان که خواهی، و از آنجا که خواهی، و در هر زمان که خواهی».

راویان