حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلْکَرْبِ وَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْخَوْف
کتاب الدعاء · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان عن العلا بن رزين عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :
كَانَ دُعَاءُ اَلنَّبِيِّ ص لَيْلَةَ اَلْأَحْزَابِ يَا صَرِيخَ اَلْمَكْرُوبِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ اَلْمُضْطَرِّينَ وَ يَا كَاشِفَ غَمِّيَ اِكْشِفْ عَنِّي غَمِّي وَ هَمِّي وَ كَرْبِي فَإِنَّكَ تَعْلَمُ حَالِي وَ حَالَ أَصْحَابِي وَ اِكْفِنِي هَوْلَ عَدُوِّي
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷۹
امام باقر (ع) فرمود: دعاء پیغمبر (ص) در شب جنگ احزاب این بود: یا صریخ المکروبین (ای دادرس گرفتاران) و یا مجیب دعوة المضطرین و یا کاشف غمّی اکشف عنّی غمّی و همّی و کربی فانّک تعلم حالی و حال اصحابی و اکفنی هول عدوّی
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴۶
حضرت باقر علیه السّلام فرمود: دعای پیغمبر (ص) در شب احزاب (آن شبی که در جنگ احزاب کار بر آن حضرت سخت شد) این بود (که گفت:)
«یا صریخ المکروبین، و یا مجیب دعوة المضطرین و یا کاشف غمی اکشف عنی غمی و همی و کربی فانک تعلم حالی و حال اصحابی و اکفنی هول عدوی»
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۱۱
ابوعلی اشعری، از محمد بن عبدالجبّار، از صفوان، از علا بن رزین، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «دعای پیغمبر صلی الله علیه و آله در شب جنگ احزاب این بود که: یَا صَرِیخَ الْمَکْرُوبِینَ ... وَاکْفِنِی هَوْلَ عَدُوِّی؛ ای فریادرس اندوهناکان! و ای اجابتکننده بیچارگان! و ای برنده اندوه من! بردار از من غم من و همّ من و اندوه مرا. پس به درستی که تو میدانی حال من و حال یاران مرا، و کفایت کن از من ترس دشمن مرا».