حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلْکَرْبِ وَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْخَوْف
کتاب الدعاء · روایت شده از امام رضا عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن ابراهيم بن ابي اسراييل عن الرضا ع قال :
خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لَنَا خَنَازِيرُ فِي عُنُقِهَا فَأَتَانِي آتٍ فَقَالَ يَا عَلِيُ قُلْ لَهَا فَلْتَقُلْ يَا رَءُوفُ يَا رَحِيمُ يَا رَبِّ يَا سَيِّدِي تُكَرِّرُهُ قَالَ فَقَالَتْهُ فَأَذْهَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهَا قَالَ وَ قَالَ هَذَا اَلدُّعَاءُ اَلَّذِي دَعَا بِهِ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷۹
از ابراهیم بن ابی اسرائیل از امام رضا (ع) که فرمود: یک دخترکی از ما بود که در گردنش خنازیر بر آمد و کس نزد من آمد و گفت: ای علی (نام امام رضا است) به آن دخترک بگو تا بگوید: یا رءوف یا رحیم یا رب یا سیدی ، آن را تکرار کند. فرمود: آن را گفت و خدا عز و جل بیماری او را از میان برد. گوید: فرمود: این دعائی است که جعفر بن سلیمان با آن دعا کرد (شاید جعفر بن سلیمان هم به این بیماری گرفتار شده و به وسیله این دعا شفا یافته است- از مجلسی ره).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴۶
حضرت رضا علیه السّلام فرمود: دخترکی از ما (یا کنیزکی) در گردنش خنازیری بیرون آمد (خنازیر غدههائی است که در زیر گلو و گردن پیدا شود و از آن چرک میآید) پس کسی نزد من آمد و گفت: ای علی (بن موسی الرضا) باو بگو: (این دعا را) بخواند:
«یا رؤف یا رحیم یا رب یا سیدی»
و آن را تکرار کند، فرمود: پس این کلمات را گفت و خدای عز و جل آن خنازیر را از او برطرف کرد (راوی) گوید: فرمود: و این دعا همانست که جعفر بن سلیمان با آن دعا کرد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۱۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از علی بن اسباط، از.
ابراهیم بن ابیاسرائیل، از حضرت امام رضا علیه السلام که فرمود: «کنیزکی از ما خنازیر «۱» در گردنش بیرون آمد؛ پس کسی به نزد من آمد (- یعنی در خواب-) و گفت: یا علی! به او بگو که بگوید: یَا رَؤُوفُ یَا رَحِیمُ، یَا رَبِّ یَا سَیِّدِی؛ «ای مهربان! ای بخشاینده! ای پروردگار! ای آقای من!»، و این را تکرار کند. حضرت فرمود که: «پس کنیزک این را گفت، و خدای عز و جل خنازیر را از او برد». راوی گفت که: حضرت فرمود که: «این دعا همان است که جعفر بن سلیمان به آن دعا کرد». «۲» ( ۱). خنازیر، به زخم هایی در گردن میگویند که گاه به مرگ میانجامد. ( ۲). ذکر این حدیث در این باب مناسب نیست، و مناسب آن بود که در باب بعد از این ذکر شود.( مترجم)